VIND U NIET - vertaling in Engels

• don't you think
• don't like you
• i don't find you
• can't find you

Voorbeelden van het gebruik van Vind u niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind u niet IeIijk.
I don't think you're ugly.

Ik vind u niet lelijk.
I don't think you're ugly.

Ik vind u niet verlegen.
I don't think you're shy.

Voor deze prijs vind u niet snel een betere.
For this price you won't find easy a better one.

In Medemblik vind u niet de grote ketens.
In Medemblik you will not find the big chains.

Ik vind u niet antipathiek.
I don't dislike you, Professor.

Ik vind u niet erg betrouwbaar wat Boggarts betreft!
On the subject of Boggarts, I'm beginning to find you a tad unreliable!

Vind u niet dat de analyse een beetje streng was?
Don't you think your analysis was a bit too severe?

De arbitrateur klinkt sympathiek naar ons, vind u niet?
The arbitrator sounds sympathetic towards us, doesn't he?

Frasier Crane Ik vind u niet.
Frasier Crane I'm not finding you.

Dat is wel wat paranoide, vind u niet?
That s being a little paranoid, don t you think?

Vind u niet dat het tijd is… om uzelf te verantwoorden voor deze schandelijke daad?
Don't you think it's time… you explained yourself for this shameful act?

Ik heb het zopas opnieuw gedaan… en ik vind u niet terug in mijn kaarten.
It's still very strange, because I have done it again and I can't find you in my cards.

Ik heb het zopas opnieuw gedaan… en ik vind u niet terug in mijn kaarten.
Because I have done it once again and I can't find you, in my cards.- I think… I think.

Maar ik vind u niet erg betrouwbaar.
But I don't find you terribly trustful.

Ik heb liever vrienden met wat meer tussen hun oren dan vermicelli, vind u niet?
I prefer friends with more between their ears than chiffon and puff pastry, don't you?

Nou, ik denk niet dat het belangrijk is om over geld te gaan praten op dit moment, vind u niet?
Well, I don't think it's important… to talk about money at this point, do you?

Ik wil niet onbeleefd zijn… maar ik vind u niet erg betrouwbaar.
I don't mean to be rude.- I don't find you trustful.- They're trustful.

gelukkig leven. Vind u niet?
happy life, don't you agree?

Vind u niet dat de Europese Raad van Laken met deze kwesties rekening moet houden in de toekomstige beraadslagingen over de Unie
Do you not believe that the European Council at Laeken should include these issues in the future debate on the Union