VINDEN DAT NIET - vertaling in Engels

• don't find that
• do not think that
• feel that
• does not love that

Voorbeelden van het gebruik van Vinden dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zonder emotioneel te worden, als het onvermijdelijke gebeurt, en Simon en ik vinden dat niet eerlijk. hebben jij
your wife are going to be and Simon and I don't think that's particularly fair,

Sommigen zijn blij dat Billy niet meer door de stad scheurt maar dezelfde mensen vinden dat Jim niet erg subtiel voor z'n geaardheid uit is gekomen bij wijze van spreken.
Those who are happy Billy is no longer burning rubber through the squares are the exact people who think that Jim picked a very unseemly way to exit the closet if you will.

In de eerste plaats is het evident dat we ons in een crisis bevinden, maar velen van ons vinden dat Europa niet in staat is geweest om verwachtingen te wekken die een eind kunnen maken aan het pessimisme.
Firstly, it is clear that we are facing a crisis, yet many of us believe that, in recent years, Europe has been incapable of developing expectations and hopes that can overcome pessimism.

Ik blijf het zeer onbevredigend vinden dat werkgevers niet bereid zijn om vrouwen vergoedingen te geven om hen te helpen met de kinderopvang,
I find the willingness of employers to give women allowances to help them with childcare and thus facilitate their further professional

Wij hebben tegen de resolutie gestemd, omdat wij vinden dat sportkwesties niet onder de bevoegdheid van het Parlement en de EU vallen,
We voted against the resolution because we think that questions of sport are outside,

Aanvullend moet het zijn omdat wij vinden dat niet alles in Europa geregeld moet worden maar alleen
Where subsidiarity is concerned, we agree that not everything should be the subject of legislation at European level,

U kunt erop rekenen dat wij in dat compromis nog heel wat zullen vinden dat ons niet zint.
you may be sure that we will find quite a few things to quibble about in these compromises.

De nabijheid van het centrum, de rust van het gebied ik een zeer mooie buurt in de informatie dat hij haar droger had die ik wij vinden dat niet wat hij had.
The proximity to the Centre, the quietness of the area i a very nice neighborhood in the information that he had put hair dryer i we find that not what he had.

En terwijl junkies vinden dat het niet goed is om zich bloot te stellen aan HIV,
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV,

De standaard die IK ophef tegen de kwaden die hun wapens gebruiken om de hersenen van MIJN kinderen te manipuleren zullen vinden dat niet alleen hun wapens niet zullen werken,
The standard I raise against the evil ones that use their weapons to manipulate the brains of MY children will find that not only will their weapons malfunction,

Mijnheer Prodi, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft u voorgesteld de verdeling van de portefeuilles binnen uw team te veranderen. We vinden namelijk dat niet alleen de integriteit
Mr Prodi, the ecologist group suggested that you amend the distribution of portfolios among your team because, in addition to the integrity and competence of each Commissioner, we consider that their personal commitment

voor nationale politici niet gemakkelijk, ze vinden dat niet prettig.
it is hard for national politicians to swallow, and they do not like it- and secondly.

Ik vind dat niet grappig.
I don't think that's funny at all.

Ik vind dat niet een erg goed idee.
I don't think that's a very good idea.

Sorry, ik vind dat niet leuk.
Sorry, I don't find that funny.

Ik vind dat niet logisch.
I do not think that would be logical.

Ik vind dat niet kloppen, Jules.
I don't think that's right, Jules.

En je vindt dat niet griezelig?
And you don't find that creepy?

Ik vind dat niet stom.
I don't think that's stupid.

Ik vind dat niet verstandig.
I do not think that is wise.