NOT LIKING - vertaling in Nederlands

• niet mogen
• niet leuk vinden
• niet aardig vinden
• niet houden
• niet graag
• niet mag
• niet leuk vindt
• niet bevalt
• niets leukers

Voorbeelden van het gebruik van Not liking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that you're dealing with someone not liking the food.
Is dat je te maken hebt met iemand die niet houdt van het voedsel.

Not liking your insinuation here.
Niet zoals je insinueerd.

Not liking the gasoline on the ground here.
Ik hou niet zo van benzine op de grond.

You not liking the man I'm marrying tomorrow.
Jij mag de man waarmee ik morgen trouw niet.

For not liking you?
Om je niet te mogen?

It should be me not liking you, yet I accept you.
Ik zou jou eigenlijk niet moeten mogen.

We are not liking each other right now, but come to the observatory.
We liggen elkaar nu niet zo, maar kom naar het observatorium.

Sometimes love is dark and very dangerous and leaves you not liking yourself very much.
Soms is liefde verwrongen en gevaarlijk zodat je een hekel aan jezelf krijgt.

I can't stand anybody not liking me.
Ik wil dat iedereen me aardig vindt.

To be honest, I can't stand anybody not liking me.
Eerlijk gezegd wil ik dat iedereen me aardig vindt.

And as far as him not liking you, that's impossible, Jimmy.
En hij kan onmogelijk een hekel aan je hebben Jimmy.

Description: Katana is worried about Rob not liking her because she's Asian.
Beschrijving: Katana is bezorgd dat Rob haar niks vindt omdat ze Aziatisch is.

Is he not liking it?
Vindt hij het niet leuk?

Um… I… I didn't mean what I said at the party… about people not liking you.
Ik meende niet wat ik zei op het feest… over dat mensen je niet mogen.

That's all. Olivia's resume didn't say anything about not liking the spotlight.
Dat is alles. Olivia's cv zei niets over het niet leuk vinden van de schijnwerpers.

And the issue between the Light and Dark Fae is a little more than just not liking each other.
En hetgeen dat speelt tussen goed en kwaad, is iets meer dan alleen elkaar niet aardig vinden.

Besides the occasional panic attack and not liking shoes, I think she's highly functional.
Naast de soms voorkomende paniekaanvallen en het niet houden van schoenen, denk ik dat ze normaal is.

And not liking him much, I remembered something that ought to interest you.
En hem niet graag mag, ik me iets herinner wat je interessant kan vinden.

This is ridiculous. You two may be terrified of people not liking you. I'm not..
Jullie zijn misschien bang dat mensen je niet graag hebben, maar ik niet..

I have seen many girls refuse to be with a guy for some very trivial reasons, not liking his shirt for example!
Ik heb gezien dat veel meisjes weigeren om met een man voor een aantal zeer triviale redenen, niet bevalt zijn shirt bijvoorbeeld!