VINNIG - vertaling in Engels

• fierce
• sharp
• fervent
• snappy

Voorbeelden van het gebruik van Vinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wordt vinnig bijgestaan door bassist Marc Canlers met veelvuldige
He is assisted pithily by bassist Marc Canlers with manifold

Gekweld. vinnig, somber… Maar in het bijzijn van die man werd Simon.
Bad-tempered, dark… Tormented. But being around that man, Simon became.

Ik gebruik sinaasappelsap als ik ze bereid. Dat maakt ze zo… vinnig.
I use orange juice when I make'em… that's what make'em so… tart.

Mistica danste voor het eerst een nieuwe routine nl. op de muziek I follow rivers van Lykke Li. Mistica was zo enthousiast en vinnig als anders.
Mistica showed for the first time the new routine on the music I follow rivers of Lykke Li. She was so enthusiastic and very fast, as usual.

de gesproken gedeelten zijn vinnig in plaats van atmosferisch.
spoken fragments are nippy in stead of atmospheric.

de gespierde proporties, het vinnig design en rijplezier in openlucht geeft de ADAM ROCKS de aanzet tot een nieuw marktsegment.
muscular proportions, fierce design and open-air capability, ADAM ROCKS also is a proposal for opening a new segment of the market.

Ze is nog steeds even vinnig en intens, maar in plaats van in te zoomen op het individu,
Still just as sharp and intense, but no longer zooming in on individuals,

de machtige riffs die invallen tijdens het uitnodigende'Enter The Asylum' breekt de furie los met vinnig gitaarwerk en de ruwe strot van Ville Viljanen in'God Has Fallen.
the mighty riffs that join in during the inviting'Enter The Asylum', the fury cuts loose with fervent guitar skills and the rough throated growls of Ville Viljanen in'God Has Fallen.

Maar ondanks het waarschuwende etiket is 'Dangerous Liaison' vooral een uitgesproken melodisch en vinnig werk dat vertrekt vanuit een centrale melodie, die doorheen een pak jazzy
But despite the warning label,'Dangerous Liaison' is above all an emphatically melodic and lively work which starts from a main melody that is dribbled through a set of jazzy

Gedurende de maand Juni was het vinnig koud, maar men spaarde hout
During July the cold was intense, but coal and wood were abundant,

de ruwe doodsgrunt van Arnaud Hilfiker, zodat de basis melodieuze death metal is met veel excellent vinnig gitaarwerk, maar viool fladdert er veelvuldig doorheen
that's why the foundation happens to be melodic death metal with loads of excellent fervent guitar skills, but violin always gracefully

De kleine, vinnig, en heeft de meest verbazingwekkende knop,
The small, nippy, and has the most amazing button,

Bijvoorbeeld in het vinnige, snelle 'Brothers Of Cain.
For example in the fierce'Brothers Of Cain.

Ultramoderne aandrijving: zuinige, vinnige motoren en versnellingsbakken met lage wrijvingscoëfficiënt.
Ultra-modern powertrains: Economical, lively engines and low-friction gearboxes.

Als u iets vinnigs wilt zeggen, dan is daarvoor nu het juiste moment.
If you want to say something snappy, now would be a good time.

Ik ben altijd dol geweest op die leerachtige, vinnige snoetjes.
I have always loved those leathery little snappy faces.

Up tempo nummers met vinnige gitaren en geregeld een vlammende solo.
Up tempo songs with pithy guitars and graced with regular flashing soloing.

Sprankelende, vinnige passages staan tegenover trage,
Sparkling, energetic passages juxtaposed against slow,

Snelheid Het hoogwaardige rubber geeft je een snelle, vinnige bal.
Speed High-quality rubber makes this a fast, responsive ball.

Het hoogwaardige rubber geeft je een snelle, vinnige bal.
High-quality rubber makes this a fast, responsive ball.