PITHY - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Pithy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

They didn't fall on their knees because we preached concise, pithy sermons.

Ze vielen niet op hun knieën omdat we beknopte, bondige preken predikten.

Dumb, but pithy.

Dom, maar kernachtig.

You said it was pithy. Utilitarianism.

Het utilitarisme. Jij zei dat het krachtig was.

Um… Kind of a soulful, pithy.

Soort van een soulvolle, kernachtige.

Pithy analysis. I can see why they asked you to speak at the cancer dinner.

Vandaar dat ze je als spreker hebben gevraagd. Bondige analyse.

Well. It was pithy.

Dat was kernachtig.

Utilitarianism. You said it was pithy.

Het utilitarisme. Jij zei dat het krachtig was.

This Pale Ale has a good assertive pithy bitterness and a malty backbone.

Deze Pale Ale heeft een goede assertieve kernachtige bitterheid en een moutachtige ruggengraat.

You can also use short, pithy quotes.

Je kunt ook korte, bondige quotes gebruiken.

You know, something pithy.

Je weet wel, iets kernachtig.

Nas likes extremely simplified, pithy expressions.

Nas houdt van uiterst vereenvoudigde, kernachtige uitdrukkingsvormen.

Yes, pithy.

Ja, kernachtig.

With these pithy words, HYMER presents its new range of motor-homes in 1981.

Met deze krachtige woorden presenteert HYMER in 1981 zijn nieuwe jaargang campers.

Not in selective pithy sound bites,

Niet in selectieve, gevatte soundbites, maar juist langzaam,

Up tempo songs with pithy guitars and graced with regular flashing soloing.

Up tempo nummers met vinnige gitaren en geregeld een vlammende solo.

Pithy guitar work with classic metal nature make me prick my ears.

Spetterend gitaarwerk met klassieke metal inborst doet me de oren spitsen.

Thank you for that pithy explanation, Mr. Bilbo.

Dank u voor die wijze uitleg, Mr Bilbo.

Pithy speech, Troy.

Puike speech, Troy.

And I quite enjoyed your pithy remarks.

En ik genoot van uw scherpe opmerkingen.

It's not as pithy.

Het is niet zo gevat.