PITHY in Czech translation

• jadrné
• výstižná
• jadrná
• jadrný
• výstižný
• hustejch
• jadrného

Examples of using Pithy in English and their translations into Czech

A very pithy rendering.
Velmi pregnantní podání.

Not as pithy, but yeah, technically more accurate.
Ne tak důkladné, ale ano, technicky přesnější.

It's not as pithy, but… I feel a lot better.
Není to tak pádné, ale… Cítím se mnohem lépe.

Yes, pithy. Your meeting is here.
Ano, přesné. -Už obě přišly.

You know, something… pithy.
Však víš, něco… obsažné.

It's not as pithy, but.
Není to tak pádné, ale.

Just say something incongruous or pithy.
ؘekni něco absurdního nebo peprného.

I thought it was pithy.
Myslel jsem, že byl hutný.

I think that the debate was pithy.
Myslím, že ta diskuse byla energická.

Waste not, want not" is perhaps a little bit more pithy.
Neplýtvej, nechtěj" je možná trochu více výstižné.

That's actually wise and pithy, Seymour.
To je moudré a šikovné, Seymoure.

Just say something incongruous or pithy.
Řekni něco nepatřičného nebo trefného.

What a marvellously pithy phrase.
Jak skvěle trefná fráze.

If you want it to get to the President, keep it pithy. But when you put something in writing.
A budete to chtít předat prezidentovi, ať je to jadrné. Ale pokud něco sepíšete.

You know, instead of all the funny, pithy dialog, everybody's just really pissed off and tense.
Víš co, namísto všech těch vtipnejch, hustejch dialogů, každej je prostě nasranej a nervózní.

Everybody's just really pissed off and tense. You know, instead of all the funny, pithy dialog.
Víš co, namísto všech těch vtipnejch, hustejch dialogů, každej je prostě nasranej a nervózní.

if there's time, a pithy comment on the world at large.
zbude čas, jadrný komentář na svět celkově.

As much as I would like to hang around exchanging pithy insults, the gates of hell won't open themselves.
Ačkoli bych rád zůstal a vyměňoval si řízné urážky, brány pekla se samy neotevřou.

How am I supposed to come up with something pithy and dynamic… to say about cinnamon blends?
Jak mám přijít s něčím pádným a dynamickým na téma skořicové příchutě?

Today is a dark day for those of us who want pithy and effective European cooperation,
Dnešek je černým dnem pro ty z nás, kteří chtějí obsažnou a účinnou evropskou spolupráci,