VLAGGENSTATEN - vertaling in Engels

• flag states
• flag state

Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niettemin blijven Europese vlaggenstaten hevige concurrentie ondervinden van in registers van derde landen geregistreerde schepen.
However, European flags continue to face acute competition from the registers of third countries.

In dat actieplan, dat een holistische opzet had, werden maatregelen uitgewerkt die moesten worden uitgevoerd door vlaggenstaten, kuststaten en havenstaten.
The plan adopted a holistic approach, elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.

De lidstaten hebben zich ertoe verbonden de IMO-bepalingen inzake de verantwoordelijkheden van vlaggenstaten ten uitvoer te leggen en een audit van hun vlag te laten uitvoeren door de IMO.
The Member States have committed themselves to implementing the IMO provisions relating to the responsibilities of the flag States and have undertaken to subject their flag to audits by the IMO.

Wat de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaten betreft, veroorzaken de tekortkomingen op het vlak van de toepassing
As far as flag State responsibility is concerned, shortcomings on the

De vlaggenstaten waarvan vaartuigen overeenkomstig lid 1 zijn geïdentificeerd, worden daarvan door de Commissie in kennis gesteld, waarbij zij officieel worden verzocht een onderzoek in te stellen naar de beweerde IOO‑activiteiten van de betrokken vaartuigen die hun vlag voeren.
Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.

De vlaggenstaten die een onderzoek uitvoeren met betrekking tot een beweerde overtreding van instandhoudings-
A flag State conducting an investigation of an alleged violation of conservation

zij het MLC uitvoeren en handhaven en dient het voorrecht van vlaggenstaten om hierover te beslissen, te worden gerespecteerd.
enforcing the MLC and that the prerogative of flag States to make determinations on this matter should be respected.

Zo'n onderzoek mag door de vlaggenstaten rechtstreeks, in samenwerking met andere belanghebbende staten
A flag State may undertake such investigations directly, in cooperation with other interested States

Vlaggenstaten die het gebruik van TBT-verven op hun schepen hebben verboden, hebben er economisch belang bij ervoor te zorgen dat de AFS-Conventie zo spoedig mogelijk in werking treedt,
Flag States which have banned the use of TBT coatings on their ships have an economic interest in ensuring that the AFS-Convention enters into force as soon as possible,

Vlaggenstaten dienen erop toe te zien dat hun schepen in overeenstemming zijn met de normen die de vlaggenstaten op grond van het internationaal recht
Flag States are required to ensure that their ships comply with the standards accepted by flag States under international law

Vlaggenstaten moeten alle nodige maatregelen nemen om te garanderen dat de internationale regels
Flag States should take all necessary measures to secure observance of international rules

Vlaggenstaten die het gebruik van TBT‑verven op hun schepen hebben verboden,
Flag States which have banned the use of TBT paints on their ships,

zijn door de meeste Vlaggenstaten erkend als officiële vervanger voor de papieren varianten van nautische boekwerken,
are recognised by most flag-states as the official substitute to paper versions of books, updates of books,

een ROVB worden geregeld, heeft de AVVN, gezien de leemten in het internationale governancesysteem inzake visserij, terecht gewezen op de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaten.
the UNGA has rightly emphasised the responsibility of flag States in a context where the international fisheries governance system remains weak.

Op gebied van maritiem vervoer zal het voorzitterschap overeenstemming trachten te bereiken over twee voorstellen inzake de verantwoordelijkheden van vlaggenstaten en havenstaten voor de handhaving van het Maritiem Arbeidsverdrag.
In the field of maritime transport, the presidency will try to reach agreement on the two proposals on the responsibilities of flag and port states for the enforcement of the Maritime Labour Convention.

De Commissie zendt deze gegevens ten minste tien dagen vóór het begin van de visactie door aan het Iccat-secretariaat en de vlaggenstaten van de andere vissersvaartuigen die aan de gezamenlijke visactie deelnemen.
The Commission shall forward that information to the ICCAT Secretariat and to the flag State of other fishing vessels participating in the joint fishing operation at least 10 days before the start of the operation.

Of de aanbevelingen van de IMO-code voor het technisch onderzoek ook werkelijk worden opgevolgd, hangt evenwel af van de goede wil van de bij het ongeval of incident betrokken vlaggenstaten.
However, applying the recommendations set out in the IMO's Code on carrying out technical investigations relies on the good will of the flag States involved in maritime incidents.

sector stonden gunstig tegenover het initiatief van de Commissie maar maanden toch aan tot voorzichtigheid omdat dit initiatief alleen de vlaggenstaten ondersteunt die ook lidstaat van de Europese Unie zijn.
while at the same time recommending a certain degree of prudence over an initiative which would provide support only for the flags of the Member States of the European Union.

Vlaggenstaten en open registers in het bijzonder,
Flag states and open registers in particular,

Wanneer wij willen dat deze verplichtingen van de vlaggenstaten worden vastgelegd,
If we want these flag State obligations to become established,