VLAGGENSTATEN - vertaling in Frans

• états du pavillon
• de l'état du pavillon
• etats du pavillon

Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot werken wij in nauwe samenwerking met de IMO via een hoorzittingensysteem ook aan de versterking van de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaten, met andere woorden aan de bestrijding van goedkope vlaggen.
Enfin, nous travaillons en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale pour accentuer la responsabilité de l'État de pavillon par le biais de systèmes d'inspection, en d'autres termes pour lutter contre les pavillons de complaisance.

nonchalante houding van bepaalde scheepsexploitanten of vlaggenstaten die zich weinig aantrekken van de naleving van de door de IMO vastgestelde veiligheidsvoorschriften.
négligent de certains exploitants de navires ou d'États du pavillon peu soucieux du respect des règles de sécurité établies par l'OMI.

EEN BEROEP DOENDE OP vlaggenstaten, havenstaten en kuststaten om te zorgen voor een efficiëntere rechtshandhaving wat betreft de voor bedoelde bestanden vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen;
LANÇANT un appel aux États du pavillon, aux États du port et aux États côtiers pour qu'ils fassent respecter plus efficacement les mesures de conservation et de gestion adoptées, pour ces stocks.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over twee ontwerprichtlijnen tot vaststelling van de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaten enerzijds, en havenstaten anderzijds,
Le Conseil a convenu d'une orientation générale sur deux projets de directives définissant les responsabilités des États du pavillon, d'une part,

ook door de vlaggenstaten, om de uitvoering te bevorderen van het internationaal actieplan om illegale, ongemelde en niet-gereglementeerde visserij te voorkomen,
y compris par les États du pavillon, ainsi que le respect des règlements, aux fins du plan international d'action visant à prévenir,

Rekening houdende met de grote verschillen- ook in de EU- in de naleving door vlaggenstaten van hun internationale verplichtingen inzake maritieme veiligheid
Compte tenu des disparités importantes qui subsistent, y compris à l'intérieur de l'UE, quant au respect par les Etats du pavillon de leurs obligations internationales en matière de sécurité maritime

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken omtrent twee richtlijnvoorstellen tot vaststelling van de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaten enerzijds, en havenstaten anderzijds,
Le Conseil a pris note de l'état des travaux sur deux propositions de directives définissant les responsabilités des États du pavillon, d'une part,

die voorschriften opstelt zonder dat zij de naleving kan controleren van die voorschriften door de vlaggenstaten.
qui édicte des règles sans pouvoir en vérifier leur bonne application par les Etats du pavillon.

de Atlantische Oceaan (NAFO), bakent duidelijk de verantwoordelijkheid van de verdragsluitende partijen, de vlaggenstaten en de havenstaten af, en brengt een coherenter besluitvormingsproces tot stand.
il introduit une définition claire des responsabilités des parties contractantes, des États du pavillon et des États du port et institue une procédure décisionnelle plus cohérente.

Aangezien het richtlijnvoorstel over de verantwoordelijkheden van vlaggenstaten niet nauwkeurig genoeg is wat betreft de optie voor instanties om inspectie- en certifiëringstaken over te dragen aan erkende organisaties,
Dès lors que la directive proposée sur la responsabilité de l'État du pavillon n'est pas suffisamment précise s'agissant de la possibilité pour l'administration de déléguer des tâches d'inspection ou la délivrance de

technisch overleg over de prestatie van vlaggenstaten;
les consultations techniques relatives à l'action de l'État du pavillon;

aanlandingen en vlaggenstaten te veranderen.
de débarquement et du pavillon.

waaronder een reeks verordeningen die moeten zorgen voor transparantie en openbare informatie over de vei- ligheidsgegevens van rederijen, vlaggenstaten en scheepsrisicoprofielen 42.
l'information du public concernant les antécédents des compagnies maritimes en matière de sécurité, les pavillons et les profils de risque des navires 42.

instrumenten van de IMO, met name aan de code voor de toepassing van de verplichte IMO-instrumenten inzake vlaggenstaten en aan het hierin opgenomen auditprogramma voor vlaggenstaten..
notamment aux dispositions du Code pour l'application des instruments obligatoires de l'OMI relatives aux États du pavillon et à son schéma d'audit des États du pavillon..

staten met jurisdictie over de eigenaar of houder en vlaggenstaten, in die volgorde van prioriteit, worden gerekend.
le détenteur est ressortissant et l'État du pavillon, dans cet ordre de priorité».

Vlaggenstaten die het gebruik van TBT-verven op hun schepen hebben verboden, hebben er economisch belang
Les États de pavillon qui ont interdit l'utilisation de revêtements contenant du TBT sur leurs navires ont intérêt,

Het EESC merkt op dat het MLC vlaggenstaten toestaat om eventueel door bepalingen in de wet-
Le CESE note que la CTM autorise les États du pavillon, le cas échéant, à appliquer les

beheersmaatregelen alsook voor de discipline die vlaggenstaten aan hun vaartuigen zouden moeten opleggen
déterminant également la discipline que les États du pavillon doivent imposer à leurs navires

te weten de vlaggenstaten en havenstaten, en de rechten
à savoir les États du pavillon et les États du port,

de ontwikkeling van een vlaggenstaatcode en een verplicht modelauditsysteem om ervoor te zorgen dat vlaggenstaten hun verplichtingen krachtens de internationale verdragen nakomen;
à un système d'audit type obligatoire, de manière à ce que les États du pavillon s'acquittent de toutes les obligations qui leur incombent en vertu des conventions internationales.