VLIEDEN - vertaling in Engels

• flee
• have disowned

Voorbeelden van het gebruik van Vlieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo zullenwij vlieden voor hun aangezichten.
So we will go in flight before them;

jaren vlieden als een schaduw heen".
years fly by as a shadow".

jaren vlieden als een schaduw heen.
years fly by as a shadow.

Wat is vlieden?
What's fleeting?

Als zand door een zandloper vlieden onze dagen heen.
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.

Want zij zullen zeggen: Zij vlieden voor onze aangezichten, gelijk als in het eerst;
For they will say, They flee before us, as at the first;

Laat ons vlieden van het aangezicht van Israel, want de HEERE strijdt voor hen tegen de Egyptenaars.
Let us flee from Israel: for the Lord fighteth for them against us.

zooals zij thans ons vlieden.
we would disown them as they have disowned us.

wedersta de duivel en hij zal van u vlieden.
resist the devil and he will flee from you.

dan zouden wij ons van hen afscheiden, zooals zij thans ons vlieden.
we would disown them even as they have disowned us.

en hij zal van u vlieden.
and he shall flee from you.

dan zouden wij ons van hen afscheiden, zooals zij thans ons vlieden.
then we will disown them just as they have disowned us today.

biedt weerstand aan de duivel, en hij zal van u vlieden.
then resist the devil and he will flee from you.

en hij zal van u vlieden.
and he will flee from you.

En de abergen zullen vlieden voor uw aangezicht en de brivieren zullen hun loop veranderen;
And the bmountains shall flee before you, and the crivers shall turn from their course;

Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij uw heerlijkheid laten?
To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?

wij bieden weerstand aan jou satan en jij moet vlieden.
we resist you satan and you must flee.

Door een weg zullen zij tot u uittrekken, maar door zeven wegen zullen zij voor uw aangezicht vlieden.
They shall come out against you one way and flee before you seven ways.

Dit betekent dat echt Japans geld zal vlieden naar contanten en naar werkelijke goederen als goud en zilver.
This means real Japanese money will be fleeing to cash and to real assets like gold and silver.

Doch een vreemde volgen zij niet, maar vlieden van hem, want zij kennen de stem der vreemden niet.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.