VLIEGDEK - vertaling in Engels

• flight deck
• carrier
• flight bay

Voorbeelden van het gebruik van Vliegdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al het personeel weg van het vliegdek.
All personnel clearof the flight-deck platform.

Al het personeel weg van het vliegdek.
All personnel, clear the flight deck platform.

Al het personeel weg van het vliegdek.
ALL personnel clear of the fIight-deck platform.

Al het personeel naar het vliegdek.
All personnel on the Flight Deck.

En ik ben net zo enthousiast als één ander om een volgend vliegdek te laten zinken, maar niet ten koste van meer mannen in het water.
And I'm as eager as the next guy to sink another carrier, but not at the expense of more men in the water.

Er bestaat een sterke mogelijkheid dat ze een tangbeweging zal uitvoeren… op onze vliegdek eenheid.
There's a strong possibility that they will attempt a pincer movement on our carrier group.

een zwaar beschadigd vliegdek.
a heavily damaged carrier.

Die niet ervaren of getraind zijn om in het donker op een vliegdek te landen.
Or trained to land on a carrier in the dark.- Who are not experienced.

getraind zijn om in het donker op een vliegdek te landen.
trained to land on a carrier in the dark.

Twee vliegdek, vier lichte kruisers,
Two carriers, four light cruisers,

Toen ze in dienst werden genomen had de Forrestalklasse de ruimste hangardekken en grootste vliegdek van alle vliegdekschepen ooit gebouwd.
When commissioned, the Forrestal-class ships had the roomiest hangar decks and largest flight decks of any carrier ever built.

We halen haar op, op weg naar het extractiepunt op het vliegdek.
We will pick her up on the way to the extract point,- off the flight deck.

werd er extra aandacht besteed aan de grootte van zowel het vliegdek als het hangardek.
preliminary design for Essex, particular attention was directed at the size of both the flight and hangar decks.

Ten opzichte van de luchtmacht versies, heeft de Rafale M een zeer zwaar landingsgestel dat landingen op een vliegdek mogelijk maakt.
In comparison to the air force versions, the Rafale M has a very heavy landing gear which allows landings on an aircraft carrier.

Voorbij de ingang begint een gang die vanaf de onderkant doorloopt tot aan het vliegdek en de verblijven van de bemanning.
The entrance is via a doorway that extends from the underside, leading into the flight deck and crew compartments.

dus ging ik naar het vliegdek.
so I went up on the flight deck.

wat zijn daar in godsnaam de kansen voor? Tuurlijk, als dat vliegdek daar rustig zit.
what the hell are the chances of that? Sure, if the carrier sits there quietly drop our payload, and slowly fly away.

wat zijn daar in godsnaam de kansen voor? Tuurlijk, als dat vliegdek daar rustig zit,?
allow us to slowly fly up,- Sure, if the carrier sits there quietly but what the hell are the chances of that?

Naar het vliegdek.
Up to the flight deck.

Naar het vliegdek.
Head to the flight deck.