VLUCHTELINGE - vertaling in Engels

• refugee
• fugitive

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtelinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vluchtelinge bij de mis zegt katholiek te zijn, maar ze is 'n vuile Jodin.
The refugee at mass pretends to be a Catholic"when she really is a dirty Jew.

Rahaf Mohammed al-Qunun- Saoedische vluchtelinge in Canada wier vlucht in januari 2019 internationale aandacht kreeg en werd gevolgd door diplomatieke interventie.
Pelin Batu- Turkish actress and television personality Rahaf Mohammed- Saudi Arabian refugee in Canada whose January 2019 flight attracted international attention and involved diplomatic intervention.

Ze is geen vluchtelinge, en er zijn meer verzoeken om hulp dan we aankunnen.
And we have more claims on our funding But she's not a refugee, than we can possibly meet.

Zoek alle vrouwen die aan aan de films zijn gerelateerd… die overeen kunnen komen met de vluchtelinge van vanochtend.
Look for all women connected to the films who could be a match for the fugitive from this morning.

Ik nam agent Elizabeth Keen… aan als een cliënt toen ze een vluchtelinge was om haar vertrouwen te winnen… in ruil voor informatie over wie verantwoordelijk was voor het uitroeien van onze leden.
I took Agent Elizabeth Keen on as a client when she was a fugitive to gain her trust in exchange for information as to who was responsible for decimating our ranks.

Na een korte samenvatting van wat er de avond ervoor gebeurd was, ging Tom naar de mijn om de vluchtelinge uit haar schuilplaats te halen.
Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway. And after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville.

Na een korte samenvatting van wat er de avond ervoor gebeurd was, ging Tom naar de mijn om de vluchtelinge uit haar schuilplaats te halen.
To retrieve the fugitive from her hideaway. evening to the astonished people of Dogville, Tom went down to the mine And after providing a quick summary of the events of the previous.

Ging Tom naar de mijn om de vluchtelinge uit haar schuilplaats te halen. Na een korte
To retrieve the fugitive from her hideaway. of the previous evening to the astonished people of Dogville,

Zij heeft nog steeds een aanvraag hangende als vluchtelinge omdat zij gelooft dat zij het slachtoffer is van politieke vervolging door de Amerikaanse federale overheid, die de rechten van de CaliforniŽrs niet wil erkennen.
She still has a refugee claim pending because she believes she is the victim of political persecution by U.S. federal authorities who do not recognize rights that Californians voted themselves in a state-wide 1996 referendum that allows marijuana to be grown for certain medical conditions.

haar kindje, die per boot als vluchtelinge aankwam in Zuid-Frankrijk.
who would arrive in France as a refuge.

Vluchteling is zeer gevaarlijk.
Fugitive is highly dangerous.

De vluchteling werd net gevonden.
Fugitive was just found.

Poging om 'n vluchteling van justitie te verbergen.
Attempting to conceal a fugitive from justice.

De vluchtelingen zijn hier het laatst gezien.
Was last spotted here. The fugitive.

De vluchtelingen zijn hier het laatst gezien.
The fugitive was last spotted here.

Poging om 'n vluchteling van justitie te verbergen.
A fugitive from justice. Attempting to conceal.

De meeste zaken betreffende vluchtelingen worden opgelost in de eerste 72 uur.
Most fugitive cases are solved in the first 72 hours.

De lijst van maffia vluchtelingen van de provincie, wanneer heb ik 'm?
The list of fugitive mafiosos of the province, when will it be?

De vluchteling werd net gevonden.
Was just found.- Fugitive.

het hele vluchtelingen gedoe.
that whole"Fugitive" thing.