VN-SYSTEEM - vertaling in Engels

• UN system
• united nations system

Voorbeelden van het gebruik van Vn-systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om te waarborgen dat de waarden en belangen van de Unie op een samenhangende en effectieve wijze worden vertegenwoordigd in het VN-systeem, moet de EU met één stem spreken.
In order to ensure that the Union's values and interests are represented in a coherent and effective way in the UN system, it is necessary that the EU speaks with a single voice.

verwijs ik het Parlement naar paragraaf 4 van de resolutie, waarin wij hervorming van het VN-systeem en met name van de Veiligheidsraad bepleiten, hetgeen duidelijke implicaties heeft.
I refer the House to paragraph 4 of the resolution in which we advocate a restructuring of the United Nations system, and in particular the Security Council, which has clear implications.

transnationale parlementen bij de werkzaamheden van het VN-systeem, teneinde de legitimiteit en het democratische karakter van het systeem te versterken.
transnational parliamentary assemblies in the works of the UN system, so as to strengthen its legitimacy and democratic nature.

de Mensenrechtenraad zetten wij ons in voor een centrale, doeltreffende en geloofwaardige rol van de raad binnen het VN-systeem.
we are trying to establish a central role within the United Nations system for an efficient and credible Council.

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is verheugd dat één organisme er voortaan over zal waken dat het VN-systeem systematisch rekening houdt met'gender' en vrouwen.
 Deputy Prime Minister and Foreign Minister Steven Vanackere is happy that from now on a single body will ensure that the UN system systematically takes account of gender and women's autonomy.

De noodzaak het VN-systeem te hervormen, onder meer op het gebied van milieu,
The necessity of reform of the UN-system, among others in the field of environment,

Een goede samenwerking tussen Parlement, Raad en Commissie- en de lidstaten, niet te vergeten- is onontbeerlijk, wil Europa als collectief steun verlenen aan het VN-systeem.
It is only when Parliament, Council and Commission- and indeed the Member States- work well together that the European Union collectively can deliver the support that is needed for the UN system.

bijvoorbeeld met een zetel in de Veiligheidsraad, als wat betreft de intensivering van de samenwerking tussen de Unie en het VN-systeem.
as regards reinforcing cooperation between the Union institutions and the United Nations system.

OVERWEGENDE dat Agenda 21 een richtsnoer vormt voor de ontwikkeling van interne maatregelen- een programma van 15 jaar voor bepaalde beleidsterreinen om steun te bieden voor de interactie en samenwerking tussen het VN-systeem en andere subregionale, regionale en mondiale overheids- en nietoverheidsinstellingen op het gebied van milieu en ontwikkeling.
Agenda 21 is a guideline for the development of internal action- a fifteen-year programme for certain policy areas with the aim of supporting interaction and cooperation between the United Nations system and other governmental as well as non-governmental sub-regional, regional and global institutions in the area of environment and development.

de toekomst van het VN-systeem, Kyoto, enzovoort.
the future of the United Nations system, Kyoto and so on.

Het betreft de rol van de parlementsleden in heel het VN-systeem en vooral de samenwerking tussen de parlementsleden onderling.
It concerns a strengthening of the role of parliamentarians in the UN system as a whole and, in particular, a strengthening of cooperation between the various parliamentarians.

Het VN-systeem wordt helaas steeds bureaucratischer,
The UN system is unfortunately becoming more

Het VN-systeem vertoont gebreken,
The UN system has its faults,

In een gedachtewisseling over de hervorming van de VN onderstreepte Canada dat de mainstreaming van de mensenrechtendimensie in het VN-systeem in zijn geheel van essentieel belang is.
In a discussion about UN reform Canada underlined that mainstreaming of the human rights dimension in the overall UN system was essential.

Een belangrijk punt in dit verband zou zijn of het wenselijk is EU-samenwerkingsgeld via het VN-systeem en nieuwe multilaterale fondsen, zoals het Gezondheidsfonds te kanaliseren;
One particular issue in this respect would be whether it is desirable to channel EU cooperation funds through the UN system and new multilateral funds, such as the health fund.

Het is beschamend voor het VN-systeem en door überhaupt in dit Parlement dit debat te voeren maken we er ook voor de EU een beschamende kwestie van.
It is embarrassing for the UN system, and by having this debate at all in this Parliament, we are making it an embarrassing affair for the EU, too.

Duidelijk is wel dat Commissie en Parlement beide van oordeel zijn dat het VN-systeem de sleutel is tot waarborging van de internationale veiligheid in de breedste zin des woords.
It is clear that our common starting point is the belief that the UN system is the key to safeguarding international security in the largest sense of that term.

Het is waar dat het VN-systeem ingewikkeld is
It is true that the UN system is complicated,

vice-secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de hervorming van het VN-systeem en de Agenda 2030 voor Duurzame Ontwikkeling.
Deputy Secretary-General of the United Nations, on the reform of the UN System and the 2030 Agenda for Sustainable Development.

IOM is wat betreft het personeelsbeleid steeds meer afgeweken van het VN-systeem, tot op een punt waarop voor IOM werken veel onaantrekkelijker is dan werken voor andere internationale organisaties.
The Human Resources policy of the IOM is deviating more and more from the UN system, to the point that working for the IOM is much less attractive than working for any other international organization.