VOLGOOIEN - vertaling in Engels

• fill up
• full
• gas up

Voorbeelden van het gebruik van Volgooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil zelfs de tank volgooien.
I will even fill the tank.

Wassen en volgooien.
Wash and gas it.

Zal ik je tank volgooien?
Why don't I buy you a tank of gas?

Eerst moet ik deze wagen volgooien.
This wagon's got to get filled first.

Moet ik 'm ook volgooien?
You want me to fill her up, too?

Korporaal, Meteen volgooien!
Corporal, refuel them immediately!

Jezus! Negen cent duurder dan vorige week?- Volgooien?
Jesus, nine cents more from last week. Hi, Mike.

Goed, laten we haar volgooien.
All right, let's top her off.

Ik moet ze alleen volgooien.
So all I have to do is fill them.

Laat ze het vliegtuig volgooien.
Tell them to fuel up the jet.

Ik zal hem voor u volgooien.
Oh, let me finish it up for you.

Zal ik hem voor je volgooien?
Want me to fill her up for ya?

Zal ik hem voor je volgooien?
Want me to fill her up for you?

jij gaat gewoon je lesprogramma volgooien.
you simply up your class load.

Ik bedoel, niemand gaat een tank volgooien tot hij leeg is, toch?
I mean, no one fills up a tank till it's empty, right?

Gustavo liet de vrachtwagens volgooien met aardappelen. Colombia's belangrijkste importartikel uit Peru.
Gustavo had the trucks filled to the brim with potatoes, the major item Colombia imported from Peru.

Ik wou hem volgooien met antibiotica en hem daarna met zijn moeder naar huis laten gaan, maar ze moet werken vanavond.
I was gonna load him with antibiotics, send him home with his mom, but she's working tonight.

wou mijn auto volgooien, met kleding en ergens naar toe gaan… Ik.
uh… intended to fill up my car with clothing and linen and go somewhere.

We gaan de generator zoeken, volgooien, de stroom aanzetten, en de zender laten werken.
So we're gonna identify the generator, gas it up, get the power on, get the radio working.

bij dit pompstation en ga de kleine brandstoftank volgooien.
I'm going to fill up the little fuel tank.