VOLUMEDEPLETIE - vertaling in Engels

• volume depletion
• volume depleted

Voorbeelden van het gebruik van Volumedepletie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met risico op volumedepletie(bijv. bij het gebruik van lisdiuretica)(zie rubriek 4.5)
This medicinal product is not recommended for use in patients at risk of volume depletion(e.g. receiving loop diuretics)(see section 4.5)

Patiënten met natrium- en/of volumedepletie.
Sodium- and/or volume-depleted patients.

Intravasculaire volumedepletie: symptomatische hypotensie,
Intravascular volume depletion: symptomatic hypotension,

ouder kunnen een verhoogd risico op volumedepletie hebben.
older may be at an increased risk of volume depletion.

Intravasculaire volumedepletie: volume- en/of natriumdepletie dienen gecorrigeerd te worden voor toediening van Irbesartan BMS.
Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan BMS.

Eerdere behandeling met hoge doses diuretica kan bij instelling van de behandeling met enalapril volumedepletie en een risico op hypotensie geven.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with enalapril.

Hypotensie- Patiënten met volumedepletie: bij hypertensieve patiënten zonder andere risicofactoren voor hypotensie is CoAprovel zelden in verband gebracht met symptomatische hypotensie.
Hypotension- Volume-depleted patients: CoAprovel has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.

Hypotensie- Patiënten met volumedepletie: bij hypertensieve patiënten zonder andere risicofactoren voor hypotensie is Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva zelden in verband gebracht met symptomatische hypotensie.
Hypotension- Volume-depleted patients: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.

Hypotensie- Patiënten met volumedepletie: bij hypertensieve patiënten zonder andere risicofactoren voor hypotensie is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS zelden in verband gebracht met symptomatische hypotensie.
Hypotension- Volume-depleted patients: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.

waaronder intravasculaire volumedepletie en andere anti- hypertensiva.
including intravascular volume depletion and other anti-hypertensive medicinal products.

Symptomatische hypotensie treedt waarschijnlijk eerder op als het een patiënt met volumedepletie betreft, bijv.
Symptomatic hypotension is more likely to occur if the patient has been volume-depleted, e.g. by diuretic therapy,

Bij patiënten van 75 jaar en ouder moet rekening worden gehouden met een verhoogd risico op volumedepletie zie rubrieken 4.4 en 4.8.
In patients 75 years and older, an increased risk for volume depletion should be taken into account see sections 4.4 and 4.8.

acuut nierfalen zijn vastgesteld, doorgaans bij patiënten bij wie zich volumedepletie heeft voorgedaan ten gevolge van ernstig braken en/of diarree.
acute renal failure have been identified, usually in patients who became volume depleted from severe vomiting and/or diarrhoea.

Intravasculaire volumedepletie Symptomatische hypotensie kan optreden bij patiënten met volume- en/of natriumdepletie als gevolg van hoge doses diuretica, een zoutarm dieet,
Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted as a result of vigorous diuretic therapy,

Soms: symptomatische hypotensie(vooral bij patiënten met intravasculaire volumedepletie, b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onder behandeling met hoge doses diuretica),
Uncommon: symptomatic hypotension(especially in patients with intravascular volume depletion, e. g. patients with severe heart failure or under treatment with high dose diuretics),

Voorafgaande behandeling met hoog gedoseerde diuretica kan volumedepletie en het risico van hypotensie tot gevolg hebben, als met de behandeling met Irbesartan Zentiva begonnen wordt zie rubriek 4.4.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Irbesartan Zentiva see section 4.4.

Voorafgaande behandeling met hoog gedoseerde diuretica kan volumedepletie en het risico van hypotensie tot gevolg hebben, als met de behandeling met Karvea begonnen wordt zie rubriek 4.4.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Karvea see section 4.4.

bijv. volumedepletie, hyponatriëmie, hypochloremische alkalose,
e. g., volume depletion, hyponatremia, hypochloremic alkalosis,

Hypotensie en intravasculaire volumedepletie Symptomatische hypotensie,
Hypotension and Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension,

Bij patiënten die dapagliflozine krijgen en waarbij gelijktijdig condities aanwezig zijn die kunnen leiden tot volumedepletie wordt een zorgvuldige controle van de volumestatus(bijvoorbeeld fysiek onderzoek,
For patients receiving dapagliflozin, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination,