VOLUME DEPLETION - vertaling in Nederlands

• volumedepletie
• volumeuitputting

Voorbeelden van het gebruik van Volume depletion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uncommon: symptomatic hypotension(especially in patients with intravascular volume depletion, e. g. patients with severe heart failure or under treatment with high dose diuretics),
Soms: symptomatische hypotensie(vooral bij patiënten met intravasculaire volumedepletie, b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onder behandeling met hoge doses diuretica),

e. g., volume depletion, hyponatremia, hypochloremic alkalosis,
bijv. volumedepletie, hyponatriëmie, hypochloremische alkalose,

Hypotension and Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension,
Hypotensie en intravasculaire volumedepletie Symptomatische hypotensie,

without thiazide diuretics unless the volume depletion is corrected first see section 4.4.
begonnen wordt, tenzij de volumedepletie eerst gecorrigeerd wordt zie rubriek 4.4.

adverse reactions of volume depletion, most commonly reported as hypotension,
ouder werden bijwerkingen van volumedepletie, voornamelijk gerapporteerd als hypotensie,

For patients receiving dapagliflozin, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination,
Bij patiënten die dapagliflozine krijgen en waarbij gelijktijdig condities aanwezig zijn die kunnen leiden tot volumedepletie wordt een zorgvuldige controle van de volumestatus(bijvoorbeeld fysiek onderzoek,

For patients receiving Qtern, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination,
Bij patiënten die Qtern krijgen en bij wie gelijktijdig omstandigheden aanwezig zijn die kunnen leiden tot volumedepletie, wordt een zorgvuldige controle van de volumestatus(bijvoorbeeld fysiek onderzoek,

For patients receiving this medicinal product, in case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion, careful monitoring of volume status(e.g. physical examination,
Bij patiënten die dit geneesmiddel krijgen en waarbij gelijktijdig condities aanwezig zijn die kunnen leiden tot volumedepletie wordt een zorgvuldige controle van de volumestatus(bijvoorbeeld fysiek onderzoek,

60 mL/min, a higher incidence of adverse reactions associated with volume depletion(e.g., postural dizziness,
60 ml/min werd een hogere incidentie gemeld van bijwerkingen geassocieerd met volumedepletie(bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid,

the incidences of adverse reactions related to volume depletion were 2.8% with canagliflozin 100 mg,
waren de incidenties van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie 2,8% met canagliflozine 100 mg, 4,6% met canagliflozine 300 mg,

In controlled clinical studies of canagliflozin, increases in adverse reactions related to volume depletion(e.g., postural dizziness,
In gecontroleerde klinische studies met canagliflozine werd een toename van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie(bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid,

of intercurrent conditions that may lead to volume depletion(such as a gastrointestinal illness),
in het geval van bijkomende aandoeningen die tot volumedepletie kunnen leiden(zoals een maag-darmaandoening),

to the elevated risk of adverse reactions related to volume depletion, such as postural dizziness see sections 4.2,
voor het verhoogde risico op bijwerkingen die gerelateerd zijn aan volumedepletie, zoals houdingsafhankelijke duizeligheid zie de rubrieken 4.2,

Patients≥ 75 years of age had a higher incidence of adverse reactions related to volume depletion(such as postural dizziness, orthostatic hypotension, hypotension)
Patiënten van ≥ 75 jaar hadden een hogere incidentie van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie(zoals houdingsafhankelijke duizeligheid,

In controlled clinical studies of canagliflozin, increases in adverse reactions related to volume depletion(e.g., postural dizziness,
In gecontroleerde klinische studies met canagliflozine werd een toename van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie(bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid,

In the pooled analysis of the four 26-week, placebo-controlled studies, the incidence of all adverse reactions related to volume depletion(e.g., postural dizziness,
In de gepoolde analyse van de vier 26 weken durende placebogecontroleerde studies was de incidentie van alle bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie(bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid,

the incidences of adverse reactions related to volume depletion were 2.8% with canagliflozin 100 mg once daily,
waren de incidenties van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie 2,8% met 100 mg canagliflozine eenmaal daags, 4,6% met 300

the larger pooled analysis, discontinuations due to adverse reactions related to volume depletion and serious adverse reactions related to volume depletion were not increased with canagliflozin.
de uitgebreidere gepoolde analyse was het aantal stopzettingen als gevolg van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie en ernstige bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie bij canagliflozine niet verhoogd.

Patients≥ 75 years of age had a higher incidence of adverse reactions related to volume depletion(such as postural dizziness, orthostatic hypotension, hypotension)
Patiënten van ≥ 75 jaar hadden een hogere incidentie van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie(zoals houdingsafhankelijke duizeligheid,

However, urinary tract fluid losses caused by drug-induced diuresis may lead to intravascular volume depletion sufficient to cause acute renal failure.
Echter, de vloeistof verliezen veroorzaakt door diuretica geïnduceerde diurese kan leiden tot intravasculaire volumedepletie voldoende om voor acuut nierfalen te zorgen.