VONKJE - vertaling in Engels

• spark
• sparks

Voorbeelden van het gebruik van Vonkje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog geen vonkje?
Not even a flicker?

Ik zie een zeker tekort aan een vonkje.
I see a decided lack of chemistry.

Ik heb jullie twee gezien en er was een vonkje.
I saw the two of you, and there was a twinkle.

Nee, nee, ik verzeker je er is absoluut geen vonkje.
No. No, I can assure you there's absolutely no twinkle.

Is dat alles wat je hebt, vonkje?
Is that all you have got, sparky?

Hé, vonkje.
Hey, Sparky.

Nu noemen ze hem vonkje.
Now all the kids are calling him Sparky.

Ik ben blij te zien dat er een vonkje in je zit.
I'm glad to see you have got a little bit of spark in you.

Ik voel een vonkje.
I feel, like, a little bit of a spark.

Deze wereld was een kruitvat dat alleen een vonkje nodig had.
This world was a powder keg just waiting for a spark.

Hallo artefact. Hallo, vonkje.
Hello, artefact. Hello, sparky.

Volgens mij zag ik een vonkje.
I think I detected a little bit of a spark though.

Oké, Vonkje en Achterbank Betty?
Okay, Sparky? And Backseat Betty?

Vonkje is een multiplayer netwerk spel.
Sparklet is a multiplayer networking game.

Het is alles of niets, Vonkje.
It's all or nothing, Sparky.

Kom maar op, Vonkje.
Bring it on, Sparky.

Maar ik moet Vonkje ook redden.
But I got to save Sparky, too.

Bedenk iets, Vonkje.
I don't know, Sparky.

Hoi, Vonkje.
Hey, Sparky.

Maar ik moet ook Vonkje redden.
But I got to save Sparky, too.