VOORBARIGE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Voorbarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het is mogelijk dat je voorbarige conclusies trekt.

It's possible that you're drawing conclusions too early.

maar probeer geen voorbarige conclusies te trekken.

try not to jump to any conclusions.

Ik wil nog geen voorbarige conclusies trekken.

I would prefer not to jump to conclusions.

Bezwaar. Ik zou niet willen dat de jury voorbarige conclusies trekt.

I wouldn't want the jury to jump to that conclusion, Objection.

Bezwaar. Ik zou niet willen dat de jury voorbarige conclusies trekt.

Objection. I wouldn't want the jury to jump to that conclusion.

De Mazelen in zwangerschap kunnen miskraam, voorbarige arbeid of een baby met laag geboortegewicht veroorzaken.

Measles in pregnancy can cause miscarriage, premature labour or a baby with low birth weight.

Voor we voorbarige conclusies trekken, zou dit niet ook ongerelateerd kunnen zijn?

Before we jump to conclusions, shouldn't we consider the possibility that this is unrelated?

Vertraag de gevolgen van het voorbarige verouderen door de elasticiteit

Delay the effects of premature aging by improving the elasticity

Iedere keer dat je voorbarige conclusies trekt,

I get it. Every time you jump to conclusions, Tom,

Ondanks zijn voorbarige geboorte, was Kyle geboren een zeer gelukkige

Despite his premature birth, Kyle was born a very happy

Voorbarige kaalheid, versicolor alopeciaareata,

Premature baldness, alopecia areata,

In de eerste fase van pancreatitis is er voorbarige activering van dit enzym genoemd trypsine.

In the first phase of pancreatitis there is premature activation of this enzyme called trypsin.

Hydroxyprogesterone wordt gebruikt om het risico van voorbarige geboorte in een vrouw te verminderen die reeds één voorbarige baby heeft gehad.

Hydroxyprogesterone is used to lower the risk of premature birth in a woman who has already had one premature baby.

Ik wil geen voorbarige conclusies trekken, maar volgens mij is dat onze hotdogtaart.

I don't want to jump to conclusions, but I think that's our hot dog cake.

Filteren is een soort automatische, voorbarige censuur in de naam van de bescherming van bepaalde waarden.

Filtering is a type of automatic preemptive censorship in the name of protecting certain values.

Weet je, ik wil nog geen voorbarige conclusies trekken maar ik denk dat we zeker zullen willen!

You know, I don't want to jump to any conclusions but I think we're definitely going to win!

Voorbarige militaire interventie"verwoest de eenheid van de internationale gemeenschap"en zet zijn legitimiteit op losse schroeven.

A premature military intervention would harm the international community's unity and undermine the legitimacy of its action and, in the Iong run.

Niettemin is de roep om een moratorium op alle diepzeeboringen in EU-wateren een voorbarige en een volkomen onevenredige reactie.

Nevertheless, the calls for a moratorium on all deep-sea drilling in EU waters are premature and wholly disproportionate.

ik vraag u dus om geen voorbarige conclusies te trekken.

I would ask you not to jump to conclusions.

ander is het gevolg van een onvoorbereide en voorbarige dekolonisatie.

all this is a result of ill prepared and overhasty decolonization.