VOORPROEVER - vertaling in Engels

• taster

Voorbeelden van het gebruik van Voorproever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of is ze je voorproever?
Or is she your food taster?

Mevrouw Johnson blijft zich onderscheiden als mijn officiële voorproever.
Mrs. Johnson continues to distinguish herself as my official food taster.

Ben je ook de voorproever?
You're also the food taster?

Je wilt niet weten dat je voorproever bent.
You don't want to admit that you are a taster.

Dat is Sweet Darnell, mijn voorproever.
That's Sweet Darnell, my taste-tester.

Heb ik 'n voorproever nodig?
Do I need a taster?

Raar. Waar is mijn voorproever?
Where's my food taster? Weird?

Het vorstelijke feestmaal. Waar is m'n voorproever?
Where is my official food taster? The royal feast?

De paus' voorproever koopt zijn eten,
The pope's taster buys his food,

heb ik besloten om de rol van voorproever op mij te nemen.
I have decided to take on the role of food taster myself.

Heiligheid, ik heb de sollicitanten bekeken voor de taak van voorproever en ze tot drie teruggebracht.
Holiness, I have examined the applicants for the post of food taster and reduced them to three.

nacht bewaking en een voorproever.
24-hour surveillance. and a food taster.

Bewakers, voorproevers, artsen, iedereen.
Personal guards, food tasters, physicians, everyone.

Een voorproevertje van wat komen zal?
A foretaste of what is yet to come?

stelden zijn voorproevers een ranglijst op van de beste inzendingen.
his panel of tasters drew up a shortlist of the best entries.

Uw voorproever?
Your taster?

Nieuwe voorproever nodig.
We're going to need a new taster.

Is hij je persoonlijke voorproever?
He's your personal taster?

Ik word z'n voorproever.
I'm becoming Mr. Porringer's taster of vittles.

Ik word z'n voorproever.
I'm becoming Mr. Porringer's taster of victuals.