VOORTGESTUWD - vertaling in Engels

• propelled
• driven
• powered
• pushed

Voorbeelden van het gebruik van Voortgestuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voortgestuwd door deze informatietechnologie.
Fueled by this information technology.

Ze worden als groep voortgestuwd, vormen een geoliede machine.
As a group they are driven forward, become a well-oiled machine.

Door slechts één trekje worden rokers voortgestuwd naar een verhevigde….
In just one puff, smokers are thrust into a heightened reality where everything….

Ze werden namelijk niet door de wind voortgestuwd.
Cause they clearly weren't being driven by the winds from the outside.

En dan word je voortgestuwd en vergeet dat je 't zelf koos.
And then there's this momentum, and you forget you chose it.

De drums hebben een hoog tempo, de muziek wordt als voor eeuwig voortgestuwd.
The drums are high paced, the sound is one of forever driving forward.

Het zal worden voortgestuwd door elektrische motoren die twee roerpropellers en twee boegschroeven aandrijven.
It will be propelled by electric motors driving two azimuth pods and two tunnel thrusters.

SEPAmigratie dient niet alleen te worden voortgestuwd door de aanbodzijde, maar ook aan de vraagzijde.
SEPA migration should be driven not only by supply, but also by demand.

De boten worden voortgestuwd door de reactie krachten op de roeispaan bladen zoals ze zijn geduwd tegen het water.
The boats are propelled by the reaction forces on the oar blades as they are pushed against the water.

De markten verwachten veeleer dat de olieprijs hoog zal blijven, voornamelijk voortgestuwd door uitbundige mondiale vraag
Rather, markets expect oil prices to remain at high levels, driven mainly by buoyant global demand

Het schip werd voortgestuwd door turbines op stookolie
He states that the ship was powered by diesel electric motors

Ze werden vastgehouden en voortgestuwd door hydraulische apparaten die het gedrag van de voering onder extreme omstandigheden realistisch nabootsten.
They were held and propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.

werd geheel voortgestuwd door het drukken van vergevingen
was driven entirely by the printing of forgivenesses

Hoewel de 68 Day Cruiser kan worden voortgestuwd door Yamaha-buitenboordmotoren tot 183, 8 kW,
While the 68 DC can be powered by Yamaha outboards up to 250hp,

Crombé werd in zijn kunst steeds voortgestuwd, door zijn eigen rusteloos zoekende artiestenziel,
Crombé was always pushed in his art, by his restless seeking artist soul,

De boot wordt voortgestuwd door een 125 pk sterke Yanmar die door middel van een noise killer extra geà ̄soleerd is.
The boat is propelled by a 125 hp strong Yanmar engine which is extra isolated by a separate noise killer.

mechanische methode waarmee het vaartuig wordt voortgestuwd, in het bijzonder scheepsschroeven of mechanische voortstuwingssystemen met waterstraal;
the mechanical method by which the craft is driven, in particular marine propellers or waterjet mechanical drive systems;

Het opwindende EX-model wordt voortgestuwd door de nieuwste versie van onze innovatieve driecilindermotor,
Despite its surprising affordability, this exciting EX model is powered by the latest version of our innovative 3-cylinder engine,

De eerste versies van A4 werden door turboréacteur Wright J65 voortgestuwd, variant die onder vergunning van Armstrong-Siddeley Sapphire worden geproduceerd.
The first versions of A-4 were propelled by the turbojet Wright J65, alternative produced under licence of Armstrong-siddeley Sapphire.

Deze beweging kan krachtig worden voortgestuwd zolang we toegewijden zijn, anders zal het stoppen.
This movement can be pushed on vigorously so long we are devotees, otherwise it will be finished.