VOORTGETROKKEN - vertaling in Engels

• pulled
• drawn
• towed
• dragged

Voorbeelden van het gebruik van Voortgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet mag worden gebruikt om te navigeren, mag deze ook niet worden voortgetrokken door een voertuig of vaartuig.
should not be used to navigate, nor should it be towed by any vehicle or vessel.

Het zou een gigant worden, voortgetrokken door twee locomotieven.
It would be a titan pulled by two locomotives.

Omdat aanhangers en caravans niet zelfrijdend zijn maar enkel worden voortgetrokken, vallen zij buiten deze regelgeving.
Trailers and caravans are not covered by this regulation as they are not driven but simply towed.

De voortgetrokken modules zijn standaard uitgevoerd met een self-levelling systeem dat in stabiliteit voorziet wanneer de module geladen is.
The towed modules are fitted with a self-levelling system that provides stability when the module is loaded.

met de kristallen kist, voortgetrokken door New Kids on the Block.
the right stone coffin being pull by New Kids On The Block.

Door de harde vlakke ondergrond wordt dit strand veel gebruikte voor kitebuggyen laag karretje met drie wielen, voortgetrokken door een vlieger.
Due to the hard underground, this beach is used a lot for Kite buggies low cars with three wheels, pulled along by a kite.

Vandaag, terwijl ik door de slee werd voortgetrokken… moest ik even huilen.
Today, privately, whilst being towed along by the sledge, I had a little weep.

Met een kabel wordt de"Magna Pete" centimeter voor centimeter voortgetrokken en glijdt heel langzaam over de gladde balken naar het water toe om daar uiteindelijk met één rustige zwaaibeweging in te glijden.
With a cable the"Magna Pete" is pulled centimeter by centimeter and slides very slowly towards the water over the slippery beams.

Wedstrijden met door dieren voortgetrokken voertuigen, dieren,
Competitions involving vehicles drawn by animals, animals,

ridder van de Ronde Tafel wordt hij uitgezonden in een boot, voortgetrokken door zwanen, om een maagd te gaan redden die nooit mag vragen wie hij is.
he is a knight of the Holy Grail sent in a boat pulled by swans to rescue a maiden who can never ask his identity.

er geen hulp van apparatuur aanwezig is; dan worden de dieren aan hun kop en hun hoorns voortgetrokken.
animals are heavy and the machinery is not there to do it, and they are dragged by their heads and their horns.

transparant bord vasthoudt terwijl u door een boot wordt voortgetrokken op een zeer lage snelheid.
by which you are holding a transparent board while you are being pulled by a boat at a very slow speed.

bij de Shropshire Union Fly-Boat Restoration Society, waar men de laatste door een paard voortgetrokken kanaalboot ter wereld in stand houdt.
by the Shropshire Union Fly-Boat Restoration Society, which looks after the last horse drawn canal boat.

Wij kennen slechts één doek, namelijk"Oogstland", met op een voorplan een geladen voer, voortgetrokken door twee koeien, en de schorende boer met de hand aan de dissel.
We know only one painting,"Harvest Land", with a cartload on the foreground, pulled by two cows, and the farmer with his hand on the adze.

Want wij hebben dit voortgetrokken uit technologie van het Universum waar we in wonen,
Because we have this drawn out technology of the Universe in which we live,

Bij de andere variant wordt de surfer voortgetrokken door een kabelbaan, in deze vorm ontbreekt de hekgolf
In the second, the surfer is pulled along by a cable system. Since there is

Er zijn twee manieren om te wakeboarden. Bij de eerste wordt de surfer voortgetrokken door een boot, er kan in deze vorm gebruik gemaakt worden van de hekgolven van de boot om tricks uit te voeren.
There are two ways to wakeboard: In the first version, the surfer is pulled along by a boat and uses the waves created by the boat to perform tricks.

Bovenop het dak stond een kar met daarin de standbeelden van Mausolos en Artemisia, voortgetrokken door 4 paarden.
topped with a carriage, containing statues of Mausolos and Artemisia, drawn by four horses.

achteraan het“treintje”, zodat ik werd voortgetrokken door de andere leerlingen in mijn les.
at the back of the“train” letting myself be pulled along by a few others in my class and was unable to use my newly taught turning skills in time.

Een tramwagen die wordt voortgetrokken door een kabel onder het voertuig.
A streetcar that is moved by gripping to a continuously moving cable under the vehicle.