VRETEND - vertaling in Engels

• feeding

Voorbeelden van het gebruik van Vretend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ding gaat vretend zijn weg door het hart van de stad,
That thing's gonna eat its way through the heart of the city,

Zoals de haaien, gek van hun eigen bloed… vretend aan zichzelf.
Like the sharks, mad with their own blood… chewing away at their own selves.

De larven leven in de vruchten, vretend van de zaden; verpopping in het zand.
The larvae live in the fruits, feeding on the seeds; pupation in the sand.

De larven leven in de hoofdjes, vretend van de zich ontwikkelende vruchten;
The larvae live in the flower heeds, feeding on the developing fruits;

Een larve ontwikkelt zich in een bloemknop, vretend van het vruchtbeginsel en de overige bloemdelen;
A larva develops in a flower bud, feeding on the ovary and other floral pars.

boort zich er dan binnen, vretend van het vruchtvlees.
then bores itself in, feeding on the pericarp.

De larve leeft vrij op de uitgebloeide schermen, vretend van de vruchten.
The larva lives freely on the umbels after flowering has ended, feeding on the fruits.

vandaar uit vretend aan de laagste delen van de plant.
from there feeding on the lowest parts of the plant.

De larven leven ectofaag aan de wortels, vretend van de stikstofknolletjes Rhizobium leguminosarum.
The larvae live ectophagously at the roots, feeding on the nitrogen-fixing root nodules Rhizobium leguminosarum.

de bloemsteel er vlak eronder, vretend van het merg; hier ook de overwintering en verpopping.
interior of the flower head or in the peduncle just below, feeding on the pith.

De larven maken een Coleophora-achtig zakje van resten van bloemkelken. Ze leven vrij op de bloeiwijze, vretend van de rijpende vruchten.
The larvae make a Coleophora-like case out of calyx fragments They live freely on the inflorescence, feeding on the ripening fruits.

De larven leven in de bloemen, vreten de zich ontwikkelende vruchten.
The larvae live in the flowers, feeding on the developing seeds.

Larven ectofaag aan de wortels, vreten zowel plantenweefsel als wortelknolletjes.
Larvae ectophagously at the roots, feeding both on the plant material as root nodules.

De larven in de bloemen, vreten het vruchtbeginsel.
The larvae live in the flowers, feeding on the ovarium.

Honden vreten elkaar op als er geen zweep is.
dogs devour each other if there's no whip.

Ze vreten binnen de kortste keren grote delen van de oogst weg.
In a short time, they devour the largest part of the harvest.

Hier, vreet die asbak maar op.
Here's an ashtray. Eat that.

Verantwoordelijkheden en huiselijke beslommeringen vreten energie en maken onrustig.
Responsibilities and domestic worries consume energy and makes you restless.

Ongestoord vreten voor een hoger koecomfort.
Undisturbed eating for improved cow comfort.

En dat vreet aan me.
And that's killing me.