VRIJDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vrijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik vrijde met een man en ik weet z'n naam niet. Wat is je echte naam?

I slept with a man, and I don't even know his real name?

U lachte, praatte en vrijde meer met uw man toen hij de verhouding had?

You were laughing, talking and having more sex once he started this affair?

Dus Sarah Maynard vrijde met 'n man die wegging voor Mack aankwam?

So you're saying Sarah Maynard slept with a lover who would left before Mack arrived?

U lachte, praatte en vrijde meer met uw man toen hij de verhouding had?

You say that you were laughing and talking and having more sex with your husband… once he started this affair?

U lachte, praatte en vrijde meer met uw man toen hij de verhouding had?

Once he started this affair? You say that you were laughing and talking and having more sex with your husband?

En als ik echt als een man vrijde… waarom had ik de zaak dan niet in de hand?

And if I was really having sex like a man, why didn't I feel more in control?

Omdat ik 18 was en zonder condoom met een kerel vrijde, zwanger werd

For being 18 and sleeping with a guy without a condom,

Ik vrijde met dat meisje. En opeens leek het me verkeerd.

This whole time I was off making out with that girl and all of a sudden it felt wrong.

Toen ik vrijde met die Cubaanse vluchteling,

When I made out with the Cuban refugee,

Ik zocht uit waar hij zijn schoenen liet poetsen en toen vrijde ik de schoenpoetser op en kreeg ik zijn agenda.

I figured out where he got his shoes polished, and then I cozied up to the shine guy, and I got his schedule.

Zo heb ik me niet meer gevoeld sinds mijn ma met mijn bal-afspraakje vrijde in de limo… En ik moest rijden.

I haven't felt this awkward since my mom had sex with my prom date in the limo and made me drive.

We vrijden elke nacht.

We made love every night.

We vrijden tot de zon op kwam.

We made love until the sun came up.

Ik vrij met vrouwen.

Scoffs I make love to ladies.

We vrijden elke nacht bij maanlicht.

We made love in the moonlight every… single night.

Ik vrij met ze met mijn ogen.

I make love to them with my eyes.

Taxi! En we vrijden de hele nacht.

Taxi! And we had sex all night.

We vrijden in dit restaurant en 't was ongelofelijk.

We made love in this restaurant, and it was incredible.

Kip en Angela vrijden met elkaar?

Kip and angela were sleeping together?

We vrijden en toen zei hij.

We made love and then he said.