WAGENWIJD - vertaling in Engels

• wide

Voorbeelden van het gebruik van Wagenwijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De deuren van het fornuis zijn wagenwijd open gelaten.
They have been left wide open.

Maar de voordeur stond wagenwijd open!
The front door was left wide open!

Wijzelf zetten de deur wagenwijd open voor Syrië,
We ourselves are throwing open the gates for war in Syria,

De deur stond voor de Europese Unie wagenwijd open om zich de instrumenten te geven die nodig zijn om effectiever te functioneren.
The way was finally opened for the European Union to equip itself with the tools necessary to function more effectively.

De EUR zet de deur wagenwijd open voor vluchtelingen die aan de universiteit willen studeren,
EUR is to open its doors widely to refugees who wish to get a degree,

De volgende twee kortere nummers zetten de deur naar vrije expressie en experiment wagenwijd open.
The next two short tracks open the door to free expression and experimentation widely.

Op de dag dat de Koranfilm van Wilders uitkomt, zetten alle Marokkaanse moskeeën hun deuren wagenwijd open.
On the day Wilders' Koran film is released all Moroccan mosques open their doors widely.

De oorspronkelijke ontwerprichtlijn van de Commissie betreffende informatie aan het publiek over receptplichtige geneesmiddelen zette de deur wagenwijd open voor geneesmiddelenreclame door farmaceutische ondernemingen.
The European Commission's initial proposal for a directive on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription has thrown the doors open for pharmaceutical companies to advertise their drugs.

De Heer vertelde me… dat ze de poorten openen in de Hel en staan wagenwijd open voor ons pad.
The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path.

Ik begrijp wel waarom je dit heugelijk moment met mij wilde delen.- Wagenwijd.
Wide open. Uh, you know, I can understand why you wanted to share this momentous moment with me.

De nieuwe formulering is bewust vaag gehouden, waardoor de deur wagenwijd wordt opengezet voor negatieve interpretaties van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, waarover ook commissaris McCreevy sprak.
The deliberate obscurity of the new wording throws wide open the doors to the negative interpretations by the Court of Justice of the European Communities about which Commissioner McGreevy spoke to us.

stond de deur niet wagenwijd open, en we zijn in het begin meer dan eens op een'mijn' gestoten.
we had to fight our way onto the market, and we made many mistakes in the beginning.

in de Raad de deuren wagenwijd open worden gezet?
they are leaving all the doors open?

Het was wagenwijd open.
It's wide open.

De achterdeur stond wagenwijd open.
The back door was wide open.

De deur stond wagenwijd open.
The door was wide open.

Z'n deur stond wagenwijd open.
His apartment door was wide open.

De deur staat wagenwijd open.
The door is wide open.

De deur stond wagenwijd open.
The door was just wide open.

Het raam stond wagenwijd open.
Window… window's wide open.