WALST - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Walst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Deze man walst hier alsof hij de koning van de dans is, na het doen van god weet wat in Sri Lanka.

This guy waltzes in here like he's king of the dance… after doing God knows what in Sri Lanka.

Jaar gaat voorbij, jij walst die rechtszaal in en wijst met je vinger naar mij?

Years go by, you waltz into that courtroom and point your finger at me?

Kersten Europe walst platen in ferro

Kersten Europe rolls plates of ferrous

Een mix van old school death metal en grindcore walst als een bulldozer over je heen.

A mix of old school death metal and grindcore rolls over you like a bulldozer.

maar kom je walst in hier deze jongens niet weten welke manier om te kijken.

but you come waltzing in here, these guys don't know which way to look.

Tuurlijk, hij zal jullie verleiden hij walst jullie rond tot hij krijgt wat hij nodig heeft.

Sure, he will romance you he will waltz you around until he gets what he needs.

Hij walst door elk gesprek alsof het niet uitmaakt als hij niet aan het woord is.

He bulldozes through every conversation as if it just doesn't matter if he's not the one talking.

Als u nu toegeeft, walst Birch de komende vier jaar over u heen.

If you give in now, Birch will walk all over you for the next four years.

onder de schijn van terrorisme walst het vooruit.

under the guise of terrorism, it's steamrolling ahead.

je knoeit als je met de wijn walst.[3].

spilling when you swirl the wine.[3].

bassist Brad Walst, lead gitarist Phil Crowe,

bassist Brad Walst, lead guitarist Phil Crowe,

is het ogenblik dat de wereld over je heen walst.

that's the minute the world rolls right over you.

Ik zou liever naakt walsen door het vuur van de hel.

I would rather waltz naked through the fires of hell.

De vloerbedekking zorgvuldig walsen, eerst in de breedte-

Roll the floor covering carefully;

Walsen? Want ik wil dat je mij volgt?

Cause I'm gonna need you to follow my lead. Waltz?

Ik zal over alle territoriums walsen en ze zullen buigen of sterven.

I will roll across all territories, and they will bow or die.

Je kunt niet walsen op gospel trap.

You can't waltz to gospel trap.

Walsen uitlijnen op een betere manier.

Roll alignment the better way.

Walsen? Want ik wil dat je mij volgt.

Waltz? Cause I'm gonna need you to follow my lead.

Jammer dat 'n rumfles niet kan walsen.

Such a pity a bottle of rum can't waltz.