Voorbeelden van het gebruik van Wanhoopsdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iets wat erop wijst dat het een wanhoopsdaad was.
Something that indicated that it was out of despair.Dit is overduidelijk een wanhoopsdaad.
This is obviously a desperate hail Mary.De provocatie door het regime is een wanhoopsdaad.
The provocation by the regime is an act of despair.Als hij niet tot zo'n wanhoopsdaad was gedreven.
Het leek me een wanhoopsdaad.
You know, I just thought it was a desperate act.Dat lijkt me een wanhoopsdaad.
That would seem to be an act of desperation.Haar wanhoopsdaad is voor iedereen moeilijk te verwerken.
En toen door het briefje wat tussen mijn spullen zat, dat een verdachte reden voor mijn wanhoopsdaad suggereerde.
And then by the discovery of a note among my belongings that suggested a suspicious reason for my desperate act.In een… in een wanhoopsdaad, stak hij zijn hand in zijn zak en hij.
In an… in an act of desperation, he stuck his hand in his pocket, and he.Hij vermoordt zijn twee beste vrienden binnen enkele uren na de uitbraak, nog een wanhoopsdaad.
He, he, he kills his two closest friends within hours after breaking out-- another desperate act.uitgelokt door een wanhoopsdaad.
were sparked by an act of desperation.Ik word niet de zondebok… voor de wanhoopsdaad van 'n emotioneel gestoorde vrouw.
I won't be made the scapegoat for the desperate act of an emotionally disturbed woman.hij jullie op mij af stuurde is het een wanhoopsdaad.
if he sent you after me, it's an act of desperation.Je liegt. Ik word niet de zondebok… voor de wanhoopsdaad van 'n emotioneel gestoorde vrouw.
I won't be made the scapegoat for the desperate act of an emotionally disturbed young woman. You're a liar.Je liegt. Ik word niet de zondebok… voor de wanhoopsdaad van 'n emotioneel gestoorde vrouw.
I won't be made the scapegoat… for the desperate act of an emotionally disturbed woman. You're a liar.Je liegt. Ik word niet de zondebok… voor de wanhoopsdaad van 'n emotioneel gestoorde vrouw.
You're a liar. I won't be made the scapegoat… for the desperate act of an emotionally disturbed woman.samen met veel politiemensen… In een laatste wanhoopsdaad, besloten jullie, misleidde zielen.
out with a bang. In a last desperate act, your young misguided lot.Maar het is niet uitgesloten dat ze toch in een wanhoopsdaad een of andere vorm van interventie zullen organiseren,
Dat is zo'n wanhoopsdaad, om onze sterspeler te diskwalificeren aan het begin van het toernooi.
That is such a desperate act, to disqualify our star player- at the beginning of Daarentegen ligt de procedure tegen AIMA wegens ongerechtvaardigde verrijking naar mijn mening meer in de sfeer van de laatste wanhoopsdaad.
In contrast, I regard the unjust enrichment proceedings against AIMA as being more in the nature of a forlorn last hope.
