DESPERATE MEASURES - vertaling in Nederlands

• wanhopige maatregelen
• hopeloze maatregelen
• wanhopige middelen
• desperate measures

Voorbeelden van het gebruik van Desperate measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Interpretation Famine often forces people to take desperate measures.
Interpretatie Hongersnood dwingt mensen er vaak toe om wanhopige maatregelen te nemen.

Desperate times call for desperate measures.
Wanhopige tijden vragen om wanhoopsdaden.

Well, desperate times… Call for desperate measures.
Nou, wanhopige tijden… vragen om wanhopige bestrijding.

Desperate times, desperate measures.
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen.

He shouldn't have been pushed to such desperate measures.
Als hij niet tot zo'n wanhoopsdaad was gedreven.

Dire circumstances require desperate measures.
Moeilijke omstandigheden vragen om wanhopige maatregelen.

Desperate times, desperate measures.
Wanhopige tijden, wanhopige methoden.

To do so, Varoufakis has been resorting to increasingly desperate measures, such as seizing the cash in municipal and hospital bank accounts.
Om dit toch te doen is Varoufakis teruggevallen op steeds wanhopiger maatregelen, zoals beslag leggen op het geld op de rekeningen van gemeenten en ziekenhuizen.

Queen were forced to resort… to more desperate measures. But as the days turned into years.
de koningin waren gedwongen hun toevlucht te nemen tot wanhopigere maatregelen. Maar dagen werden jaren.

Desperate times, desperate measures. If camp finds out I gave it to you without authorization.
Wanhopige tijden, wanhopige maatregelen. Als het kamp ontdekt dat ik het je gaf zonder toestemming.

Only desperate measures could save these unfortunate boys
Alleen met de allerstrengste maatregelen waren deze jongens en meisjes nog van krankzinnigheid

If the time comesfor such desperate measures… then every woman in Chittor willjump into the fire to protect her dignity.
Als de tijd komt voor zulke wanhopige maatregelen… dan zal elke vrouw in Chittor in het vuur springen om haar waardigheid te beschermen.

uh… desperate measures are called for.
dus… wanhopige handelingen komen van pas.

textures take the heavy riffs of'Leave A Scar' and'Never' across the beginning of'Desperate Measures' where vocals remind me of U2.
textuur neem de zware riffs in'Leave A Scar' en'Never' tegenover het begin van'Desperate Measures' waar de zang me aan U2 doet denken.

resorting to even more desperate measures to go anywhere to survive?
gedwongen om steeds wanhopiger maatregelen te proberen om te kunnen overleven?

The last desperate measures of politicians and law enforcers who know that they have lost the war on drugs,
Het zijn de laatste wanhopige maatregelen van politici en wetshandhavers die beseffen dat ze de oorlog tegen drugs verloren hebben,

Now it would only look like a desperate measure.
Nu zou het een wanhoopsmaatregel lijken.

This is a desperate measure, Jack. Believe me, I know it's also a measure of our desperation.
Het is een noodsprong, ik weet het, maar er spreekt wel uit hoe wanhopig we zijn.

On the contrary, it was seen as a desperate measure of a dying regime, making a last attempt to keep going.
Integendeel, het werd gezien als een wanhopige maatregel van een afstervend regime dat nog een laatste poging deed om op de been te blijven.

two have failed, there is one last desperate measure.
is er nog een laatste wanhopige maatregel.