WANHOPIG - vertaling in Engels

• desperate
• despair
• despondent
• desperation
• hopeless
• despairing
• despaired
• despairs

Voorbeelden van het gebruik van Wanhopig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet wel, wanhopig alles doen om hem hier te houden.
You know, anything in desperation to keep him.

Soms word je wanhopig van de hedendaagse jeugd.
Sometimes one does despair of today's youth.

Ik ben wanhopig.
I'm desperate.

Hij zou wanhopig zijn om zijn dochters te zien.
He would have despaired to see his daughters.

Ben je wanhopig, of gewoon lui?
Are you despairing or merely lazy?

Die ziet de tijd razendsnel voorbij gaan en geraakt hierdoor soms wanhopig.
Sees time spinning at high speed and sometimes despairs.

Ze is te wanhopig, te arm.
She's too hopeless, too poor.

Ze werd wanhopig en somber. Haar man verliet haar.
She became despondent and morose, her husband left her.

Dat was wanhopig.
This was despair.

Voor Tobey, wanhopig is voorspel.
For Tobey, desperation is foreplay.

Waarom? Omdat hij wanhopig was.
Why? Because he was desperate.

De mensen hier zijn wanhopig vanwege de te grote ellende.
Most people here is despaired for too much misery.

Bent u wanhopig of gewoon lui?
Are you despairing or merely lazy?

Wanhopig, begon ik om door de wildernis te dwalen.
Despondent, I began to wander the wilderness.

Ik was wanhopig.
It was hopeless.

Het maakt me gewoon wanhopig.
It just makes me despair.

En ze schreeuwen in stilte wanhopig om u.
And they're out there calling out to you in quiet desperation.

Nou ja, ik ben wanhopig.
Yeah, well, I'm desperate.

in een omgeving… die moe en wanhopig is.
worn and despairing.

Frankrijk was wanhopig.
France was despaired.