DESPAIRS - vertaling in Nederlands

• wanhoopt
• wanhoop
• wanhopig
• wanhopen

Voorbeelden van het gebruik van Despairs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He who despairs of events is a coward, he who has hope in the human condition is a madman.
Maar hij die hoop heeft voor de mensheid is een gek. Hij die wanhoopt vanwege een gebeurtenis, is een lafaard.

when evil touches him he despairs.
hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

Muhammad is seen, according to Islamic sources, first, to be suicidal when he despairs.
Volgens islamitische bronnen wordt Mohammed dus in eerste plaats gezien suïcidaal te zijn toen hij wanhoopte.

inquire respecting Yusuf and his brother, and despair not of Allah's mercy; surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people.
doet onderzoek naar Jozef en zijn broeder, en wanhoopt niet aan Gods genade want niemand wanhoopt aan Gods genade, behalve de ongeloovigen.

one on every other street corner, and despairs at the apparent overwhelming popularity of religion's fantasy.
een aan elke andere hoek van de straat, en wanhoop bij de schijnbare overweldigende populariteit van de fantasie van religie.

inquire respecting Yusuf and his brother, and despair not of Allah's mercy; surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people.
zoekt naar Jozef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de genade van Allah, want niemand wanhoopt aan Allah's barmhartigheid dan het ongelovige volk.

anguishes, despairs; every time that you begin to pray,
angsten en wanhoop. Iedere keer dat jullie met bidden

What despair in those immovable inscriptions!
Wat wanhoop in die onroerende inscripties!

I was not despairing and I was right!
Ik was niet wanhopig en ik had gelijk!

Where there is despair, hope.
Waar wanhoop is, hoop.

Despaired, precarious,
Wanhopig, precair,

I despair of that school.
Ik wanhoop voor die school.

He would have despaired to see his daughters.
Hij zou wanhopig zijn om zijn dochters te zien.

I despair of you, Tom.
Ik wanhoop voor jou, Tom.

Sometimes we despair of the state of the world.
Soms worden we wanhopig van de toestand in de wereld.

Where there was despair, now there's hope.
Waar wanhoop was, is nu hoop.

You're consumed with post-divorce despair.
Jij bent wanhopig door je scheiding.

Where there's despair, I will bring.
Waar wanhoop is, laat ik.

Despairing It can't be true.
Wanhopig Het kan niet waar zijn.

He described his quartet as despairing pain, full of convulsions.
Hij beschrijft zijn kwartet als wanhoop brengende pijn, vol stuiptrekkingen.