DESPERATE SITUATION - vertaling in Nederlands

• wanhopige situatie
• uitzichtloze situatie
• hopeloze situatie
• benarde situatie

Voorbeelden van het gebruik van Desperate situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some have lost their sanity due to the desperate situation they are in.
Sommigen hebben hun verstand verloren als gevolg van de wanhopige situatie waarin ze leven.

regarding the desperate situation.
ik schrijf u om de wanhopige situatie in Jumanji.

The desperate situation changes into a new phase of his short
De uitzichtloze situatie maakt plaats voor een nieuwe fase in zijn korte

uh… regarding the desperate situation Whoa.
ik schrijf u om de wanhopige situatie in Jumanji.

In Grozny, there are now approximately 20 000 people in a desperate situation who have to walk miles and miles to get something to eat.
In Grozny verkeren momenteel ongeveer 20 mensen in een uitzichtloze situatie. Ze moeten kilometers lopen om aan voedsel te komen.

Mr President, the desperate situation at Fréthun, which I have also visited,
Mijnheer de Voorzitter, de hopeloze situatie in Fréthun, waar ik eveneens ben geweest,

Regarding the desperate situation Right, uh… Dr. Bravestone, I am writing to you.
Goed… Doctor Bravestone, ik schrijf u om de wanhopige situatie in Jumanji.

Were you in such a desperate situation that you had no option but to get rid of her?
Was je in een uitzichtloze situatie dat je geen andere keuze had dan om zich van haar te ontdoen?

If it wasn't a desperate situation, I wouldn't consider the treatment, either.
Als het geen hopeloze situatie was, zou ik de behandeling ook niet overwegen.

The desperate situation in Spain and the looming catastrophe in Greece are affecting the stronger economic partners in Europe.
De hopeloze situatie in Spanje en de catastrofe in Griekenland beïnvloeden de sterkere economische partners in Europa.

concentrate upon Kosovo so that the desperate situation there might be remedied.
zodat er iets aan deze uitzichtloze situatie gedaan kan worden.

hundreds of thousands of farming families found themselves in a desperate situation.
verwacht. Honderdduizenden boerengezinnen kwamen daardoor in een uitzichtloze situatie terecht.

Cassius… we're in a desperate situation.
Cassius… dan zijn we in een hopeloze situatie.

these populations could fall into a desperate situation.
inkomsten en baan in een uitzichtloze situatie belanden.

Many speakers this morning have spoken about their concerns in relation to the desperate situation in the Middle East.
Veel sprekers hadden het vanochtend over hun bezorgdheid met betrekking tot de hopeloze situatie in het Midden-Oosten.

And while most people have worked together to make the best of a desperate situation, others have had to literally fight for survival.
De meerderheid van hen kon samenwerken om het beste te maken van deze hopeloze situatie, anderen moesten letterlijk vechten om te overleven.

He is now unable to continue the prescription leaving several of his patients in a difficult and sometimes desperate situation.
Hij kan nu geen voorschriften meer afleveren en moet noodgedwongen verschillende van zijn patiŽnten achterlaten in een moeilijke en soms uitzichtloze situatie.

Achmed have to keep looking for an exit route out of their desperate situation, child labour will survive.
Hamed en Achmed moeten zoeken naar een uitweg uit hun uitzichtloze situatie, zal kinderarbeid blijven bestaan.

I wouldn't consider the treatment, either. If it wasn't a desperate situation.
Zou ik de behandeling ook niet overwegen. Als het geen hopeloze situatie was.

Why, then, should the desperate situation of these people not receive the active attention of the EU?
Waarom krijgt de wanhopige situatie waarin deze mensen verkeren dan niet de volle aandacht van de EU?