WARMDE - vertaling in Engels

• warmed
• warming

Voorbeelden van het gebruik van Warmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En St. Francis warmde hem op, en maakte hem klaar.
And St. Francis fired him up and nailed him down.

S morgens warmde we ons met de kolen van het vuur.
In the morning, we would warm ourselves with the coals of the fire.

Het Noordpoolgebied warmde tweemaal zo snel op als gebieden op lagere breedtegraad.
The Arctic is warming twice as fast compared to the rest of the world.

Maar deze week was er een weersverandering en het warmde op.
But this week, the weather changed and it became warmer.

Ik nam het ei en warmde het in mijn handen en het broedsel was een jonge haan
I took its egg and warmed it in my hands and it hatched- a young cock chick,

Het meer warmde hem op. Wat betekent dat hij extra,
The lake warmed him up, which means he was extra,

Dus schonk ik mijn morgen thee uit de thermoskan en in een cola fles en warmde mijn plaatselijke rillingen tot aan het eerste licht.
So I poured my morning tea from the thermos into a coca cola bottle and spot warmed my shivers until first light.

de Trail warmde zich op met de eerste zonnestralen.
the trail warmed its stones from the cold night.

Het was een heldere en wonderlijke vlam, zoals een kaars, en voorzichtig warmde zij haar handen erboven.
And she carefully warmed her hands over it. It was a bright and wondrous flame, like a candle.

en voorzichtig warmde zij haar handen erboven.
and she carefully warmed her hands over it. like a candle.

en voorzichtig warmde zij haar handen erboven.
and she carefully warmed her hands over it.

Op mijn laatste dag in Kenia warmde ik een restje injera met rundvlees op boven de boiler in de badkamer.
My last day in Kenya I warmed some leftover injera and beef over the water heater in the bathroom.

En toen zij Petrus zag, terwijl hij zich warmde, keek zij hem aan en zeide tot hem:
And seeing Peter warming himself, she looked at him, and said,"You,

Haalde mijn satelliettelefoon uit en warmde de batterij op in mijn oksel.
Took a few photos. I got my satellite phone out. I warmed the battery up in my armpit.

De grote tent was heerlijk verwarmd, bij binnenkomst warmde je helemaal op!
The big tent was heated, you got warmed up when you entered it!

De zon gluurde net over de Slieve en warmde de branding in zacht roze.
The sun just peeked over the Slieve and warmed up the surf in a soft shade of pink.

Nee, hij sneed een tauntaun open en warmde hem op met diens lichaam.
No, he cut open a tauntaun and used its internal body heat to warm him up.

De zon warmde de rotsen tot een geur die sinds de vorige zomer mijn neusvleugels niet langer had gedragen.
The sun had warmed the rocks to a scent that had not entered my nostrils since last summer.

De grote kaars warmde de gure wind weg
The big candle was warming away a chilly breeze

Cam's, uh, maag was van streek, en ik warmde wat melk voor hem op.
And I was warming up some milk for him. Cam's, uh, stomach was upset.