WARMHARTIGE - vertaling in Engels

• warm hearted
• warmhearted
• warm-hearted

Voorbeelden van het gebruik van Warmhartige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gastheren zijn erg warmhartige en nederige mensen
The hosts are very warmhearted and humble people

hij is warmhartige en over zijn land gepassioneerd.
he is warm hearted and passionate about his country.

We kunnen het gevoel een soort warmhartige geluk in zijn kunstwerken,
We can feel a type of warmhearted happiness in his artworks,

Ursula en haar man zijn erg behulpzaam, warmhartige, echte en unieke mensen.
Ursula and her husband are really helpful, warm hearted, genuine and unique people.

Wat, maak je geen warmhartige opmerking… over mijn rolstoel?
What, you're not gonna make some warm-hearted comment about me being in a wheelchair?

Maar wat we leuk vonden het beste waren de warmhartige en zeer vriendelijke gastheren!
But which we liked the best were the warmhearted and very friendly hosts!

tegelijk zeer warmhartige vrouw.
at the same time very warm hearted woman.

De morgen begint bij Hostellerie La Butte aux Bois in een warmhartige en goedgunstige sfeer.
At Hostellerie La Butte aux Bois, mornings start in a warm and favourable atmosphere.

versierd met"koude zilveren" vierkante knoppen zullen de schoonheid van deze warmhartige hond onderstrepen.
decorated with"cold silver" square studs will underline the beauty of this hot-hearted dog.

Pia met inbegrip van alle kinderen- zijn zeer warmhartige gastheren die elke wens van de lippen
together with all the children- are very warm hearted hosts who read every wish from their lips

getrouw, warmhartige, zelf- voldoende,
faithful, warmhearted, self- sufficient,

Het is verheugend voor ons te zien dat in dit seizoen van“goede berichten voor iedereen” dat er zoveel zorgende, warmhartige zielen zijn die naar buiten reiken om degenen te helpen die er behoefte aan hebben.
It is joyous for us to see that in this season of“good tidings to all,” so many caring, warmhearted souls reach out to help those who are needful.

van Finse gothic rock, met zwartgallige, maar diepgravende teksten en de warmhartige, maar o zo lugubere vocale escapades van de frontman.
yet deep-draught lyrics and the heartfelt, yet oh so lugubrious vocal escapades of the front man.

toch blijft dit erg warmhartige muziek, ook al zou je dit bij termen die hier gebezigd worden(elektronica, ambient) niet verwachten.
it remains very warm, heartfelt music, even if you should not expect that when reading terms as electronic and ambient.

De rest van het team is meegaand en warmhartig.
The rest of the team is accommodating and warmhearted.

Ruw kunnen we het niet noemen, maar warmhartig wel.
It cannot be labelled as raw, but heartfelt it is.

slim, warmhartig- en ongeneeslijk ziek.
clever, warm-hearted- and incurably ill.

Kijk dan hoe warmhartig je me aanneuzelt.
Look at how affectionately you are nuzzling me.

lichte en warmhartig appartement.
bright and welcoming accommodation.

Uw bent zo warmhartig, mevrouw.
You're so generous, ma'am.