WATERDOOP - vertaling in Engels

• water baptism

Voorbeelden van het gebruik van Waterdoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naast de op 24 januari 2006 bekendgemaakte standpunten van de Nieuw-Apostolische Kerk met betrekking tot de Heilige Waterdoop en Heilige Verzegeling, alsmede de verhandelingen over exclusitiviteit, zijn er uitspraken over de Heilige Geest gedaan.
In the position papers on Holy Baptism and Holy Sealing as well as in the comments concerning"exclusiveness" as published by the New Apostolic Church on January 24, 2006, statements were made concerning the Holy Spirit.

De Heilige Verzegeling- in verbinding met de Heilige Waterdoop- brengt het kindschap Gods tot stand
Holy Sealing- in connection with Holy Baptism with water- imparts the childhood in God

Na Coral Day krijgt Buddy zijn waterdoop.
After Coral Day Buddy is baptized in the sea.

U besefte dat door te ontdekken wat de Bijbel zegt over waterdoop.
You have come to realise this by discovering what the Bible says about water baptism.

Ste Vraag: Heeft u een waterdoop nodig om gered te worden?
St Question: Do you need water baptism to be saved?

Van al zijn brieven brengt Paulus uitsluitend in 1Korinthe de waterdoop ter sprake.
Of all his letters, only in 1Corinthians does Paul mention water baptism.

Ze zijn allen de waterdoop nagekomen en velen spreken zelfs in tongen!
They all have kept water baptism and many even speak in tongues!

Opmerking: Er zijn geen versen in de Koran die spreken over de waterdoop.
No Note: There are no verses in the Qur'an about water baptism.

Voordat we definiëren wat de waterdoop is, laten wij eens over het heil praten.
Before defining what water baptism is, let's talk about salvation.

Naast de waterdoop was daar de Geestesdoop Handelingen 1:5.
Besides water baptism, there was the baptism in the Spirit Acts 1:5.

In het zesde geloofsartikel wordt het nieuwe inzicht over de Heilige Waterdoop beschreven.
The Sixth Article of Faith presents our new understanding of Holy Baptism with water.

De waterdoop is het openbare getuigenis van het innerlijke geloof van de gelovige.
Water baptism is the outward testimony of the believer's inward faith.

Dat wil zeggen, dat de waterdoop de tegenhanger is van de werkelijke verlossing.
That is, water baptism is the counterpart of the reality, salvation.

In het Evangelie dat aan Paulus was toevertrouwd speelt de waterdoop daarentegen geen prominente rol.
In the Evangel that was committed to Paul, water baptism, on the other hand, does not play a prominent role.

Er is geen dwingende reden om aan te nemen dat Paulus in deze gedeelten doelt op de waterdoop, integendeel.
There is no compelling reason to believe that Paul in these sections was referring to water baptism, on the contrary.

Want het idee achter de waterdoop is dat men ondergaat in het water(graf)
Because the idea behind the water baptism is that one goes into the water(grave)

De waterdoop is het zichtbare getuigenis van zijn
Water baptism is the visible testimony to his faith

Waterdoop is simpel een daad van gerechtigheid die we moeten vervullen Het zou geen werktuig moeten zijn
Water baptism is simply an act of righteousness that we should fulfill. It should not be

Sommige mensen die niet in de waterdoop geloven, zullen misschien zeggen dat deze doop niet met water was, maar met de Heilige Geest.
Some, who do not believe in water baptism, may say this baptism was not with water, but with the Holy Spirit.

zijn bevoegd om de sacramenten“de Heilige Waterdoop” en“Heilig Avondmaal” uit te reiken.
are authorised to administer the sacraments of Holy Baptism and Holy Communion.