WATERDOOP - vertaling in Spaans

• bautismo en agua

Voorbeelden van het gebruik van Waterdoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals avondmaal of waterdoop.
la Santa Cena o el Bautismo en agua.

Deze slechte mannen verdraaien de betekenis van het woord van Paulus om hem te beschuldigen om de waterdoop gebagatelliseerd te hebben.
Estas personas malvadas tuercen el significado de esta palabra de Pablo, para acusarlo de haber trivializado el bautismo de agua.

Deze passage toont ons dat God, de Vader slechts twee dopen erkent, de waterdoop en de doop met de Heilige Geest.
Este pasaje nos muestra que Dios Padre reconoce solo dos bautismos, el bautismo de agua y el bautismo del Espíritu Santo.

Te minste, als één van de ouders de eerste gehoorzaamheid Gods met de waterdoop is nagekomen.
Al menos, si uno de los padres ha cumplido con la primera obediencia a Dios con el bautismo bajo agua.

net zoals elke bekering met de waterdoop bekrachtigd wordt.
la fiesta es para confirmar todo eso, así como cada arrepentimiento se ratifica con el bautismo bajo agua.

Volgens de interpretatie van deze slangen kende Jezus Zichzelf het onderricht over de waterdoop niet.
Según la interpretación de estas serpientes, Jesús mismo no conocía la enseñanza sobre el bautismo de agua.

Maar John wachtte niet op de beroemde formule van Peter om de waterdoop te beginnen.
Sin embargo, Juan no esperó a la famosa fórmula de Pedro para comenzar el bautismo de agua.

zoals avondmaal of waterdoop.
la santa cena o el bautismo en agua.

U besefte dat door te ontdekken wat de Bijbel zegt over waterdoop.
Usted acaba de darse cuenta de esto al descubrir lo que la Biblia dice acerca del bautismo en agua.

Nu het duidelijk is dat de biecht een onmisbare randvoorwaarde is voor de waterdoop, kan men zich afvragen hoe de biecht moet worden afgelegd.
Ahora que está claro que la confesión es un requisito previo esencial para el bautismo de agua, uno puede preguntarse cómo se hace la confesión de los pecados.

voetwassing en waterdoop.
el lavamiento de pies, y el bautismo en agua.

een verwijzing naar de Heilige Waterdoop en de Heilige Verzegeling.
una indicación al Santo Bautismo con Agua y al Santo Sellamiento.

(a) Welke doop hebben gezalfde christenen behalve de waterdoop nog meer ontvangen?
Además del bautismo en agua,¿qué otro bautismo han recibido los cristianos ungidos?

Ongeloof, waartoe de gedoopte kan vervallen, kan de geldigheid van de Heilige Waterdoop niet opheffen.
La incredulidad en la que puede caer el bautizado, no puede anular la validez del Santo Bautismo con Agua.

een soort waterdoop, maar dan zonder water, maar wat?
una especie de bautismo en agua, pero sin agua, pero¿qué?

dan gereed bent voor de waterdoop, dan ben je nog niet bekeerd;
está listo para bautizarse en agua, Ud. todavía no ha sido convertido; Ud.

deze gelovigen zich toen met Jezus identificeerden door de waterdoop.
estos creyentes entonces se identificaron con Jesús a traves del bautismo en agua.

dat brengt hem/haar direct de Heilige Geest, nog voordat de waterdoop heeft plaatsgevonden.
eso le trae directamente el Espíritu Santo, incluso antes de que haya tenido lugar el bautismo bajo agua.

dit mogelijk is, nog voordat de waterdoop heeft plaatsgevonden!
haya tenido lugar el bautismo bajo agua!

Als je zegt dat de posities van yoga slechts oefeningen zijn, dan kun je ook stellen dat waterdoop slechts waterfitness is.”.
Decir que las posiciones del yoga son solo ejercicio es equivalente a decir que el bautismo en agua es solo ejercicios aeróbicos acuáticos”.