WEDERGEVEN - vertaling in Engels

• restore
• render
• make restitution
• make
• pay
• repay
• again
• hath
• deliver

Voorbeelden van het gebruik van Wedergeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij zal hetniet wedergeven.
he shall not make restitution.

Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij zeide: Heden zal mij het huis Israels mijns vaders koninkrijk wedergeven.
for he said,‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.'”.

hij zal het dubbel wedergeven.
he shall pay double.

die zal het van het beste zijns velds en van het beste zijns wijngaards wedergeven.
he shall restore the best of whatsoever he hath in his own field, or in his vineyard.

zullen uw brood bij het gewicht wedergeven;
they shall deliver you your bread bread again by weight.

die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee.
sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

hij zeide: Heden zal mij het huis Israels mijns vaders koninkrijk wedergeven.
he abideth at Jerusalem; for he said, To-day will the house of Israel restore me the kingdom of my father.

zullen uw brood bij het gewicht wedergeven;
they shall deliver you your bread again by weight.

Zo zal hij, dat hij zondigende heeft onwetend van de heilige dingen, wedergeven, en zal deszelfs vijfde deel daarenboven toedoen, dat hij den priester geven zal;
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest.

gij vroom zijt; uw broeder zal ik u wedergeven, en gij zult in dit land handelen.
so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee.
sell it: he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.

Zo zal hij, dat hij zondigende heeft onwetend van de heilige dingen, wedergeven, en zal deszelfs vijfde vijfde deel daarenboven toedoen,
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy holy thing, and shall add the

hij zeide: Heden zal mij het huis Israels mijns vaders koninkrijk wedergeven.
he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en gij zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel.
Jonathan thy father's sake, and I will restore the lands of Saul thy father, and thou shalt eat bread at my table always.

ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en gij zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel.
Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

die zalvijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee.
kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

van het beste zijns wijngaards wedergeven.
of the best of his own vineyard shall he make restitution.

van het beste zijns wijngaards wedergeven.
the best of his vineyard, he doth repay.

hij zondigende heeft onwetend van de heilige dingen, wedergeven, en zal deszelfs vijfde deel daarenboven toedoen, dat hij den priester geven zal;
done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it to the priest;

zo zal hij deszelfs vijfde deel daarboven toedoen, en zal het den priester met het heilige wedergeven.
then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.