WEDERKERIGHEIDSBEGINSEL - vertaling in Engels

• principle of reciprocity
• reciprocity clause

Voorbeelden van het gebruik van Wederkerigheidsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brazilië waarmee een eind moest worden gemaakt aan de schendingen van het wederkerigheidsbeginsel.
between the EU and Brazil that would put an end to violations of the principle of reciprocity.

Wat het wederkerigheidsbeginsel betreft, moet deze dialoog ook wederkerig zijn,
With regard to the reciprocity principle, this dialogue must also be reciprocal,

Op de eerste plaats stelt de overeenkomst op grond van het wederkerigheidsbeginsel de toekomstige hulp van de regering van de VS veilig bij het verzekeren dat luchtvaartmaatschappijen PNR-gegevens doorgeven
First, it ensures the future assistance of the US Government on the basis of reciprocity in ensuring that airlines transfer PNR data to Community authorities if the Community

Wat betreft het wederkerigheidsbeginsel onderhandelen we met ambtenaren uit derde landen om hun duidelijk te maken hoe het EU-systeem in elkaar zit. Dan krijgen ze ook meer vertrouwen in het niveau van bescherming
In terms of the reciprocity principle, we are negotiating with and training third-country officials so that they understand what the EU system is, so as to build their confidence in the level of protection offered to EU consumers

lid 2 van de grondwet, en het wederkerigheidsbeginsel dat is vervat in de vriendschaps-
of the Constitution, and the reciprocity principle laid down in the friendship

definitieve vorm van het herziene mechanisme, maar de EU zal daarmee waarschijnlijk meer druk kunnen uitoefenen op derde landen die het wederkerigheidsbeginsel niet naleven.
revised mechanism will take, but it is likely that it will allow the EU to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.

een aanzienlijke groei van de illegale immigratie uit Ecuador en het respecteren van het wederkerigheidsbeginsel met betrekking tot visa.
a significant rise in illegal immigration from Ecuador and respect of the reciprocity principle as regards visas.

lidstaten te voorkomen en garanties te bieden voor de correcte toepassing van het wederkerigheidsbeginsel, dat een van de grondbeginselen van de Europese Unie vormt.
of different Member States, and to properly implement the reciprocity principle, which is one of the European Union's guiding principles..

hebben de ministers een eerste gedachtewisseling gehouden over het vijfde verslag betreffende de handhaving, door bepaalde derde landen, van de visumplicht, in strijd met het wederkerigheidsbeginsel als neergelegd in Verordening(EG) nr.
ministers held a first exchange of views on the fifth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.

wij heel streng moeten zijn ten aanzien van het wederkerigheidsbeginsel en dat er tevens sprake moet zijn van echte Europese solidariteit:
that we have to be very strict as regards reciprocity and that we also need real European solidarity: we cannot leave

De Raad is aan de wens van het Europees Parlement tegemoet gekomen en heeft de invoering bevestigd van een wederkerigheidsbeginsel, maar op voorstel van de Commissie
The Council has confirmed the introduction of the principle of reciprocity requested by Parliament,

ambitieuze overeenkomst van hoge kwaliteit die gebaseerd is op het wederkerigheidsbeginsel en die beduidend verder gaat dan tariefverlagingen.
provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.

strookt niet geheel met de regel van eigendomsoverdracht volgens het wederkerigheidsbeginsel, hetgeen indruist tegen het in dezer geldende subsidiariteitsbeginsel.
of the contract and is not in keeping with the principle of subsidiarity which governs this matter.

met name in de Middellandse Zee, is meer respect voor het wederkerigheidsbeginsel nodig om ervoor te zorgen dat de door de ICCAT gestelde doelen op een eerlijke manier worden nagestreefd.
there is a need for improved respect of the principle of reciprocity to ensure that the aims set out by ICCAT are fairly pursued.

de geleidelijke invoering van het wederkerigheidsbeginsel in de handelsrelaties tussen de ACS en de EU.
the gradual establishment of reciprocity in ACP-EU trade relations.

in de resolutie niet duidelijk wordt gesteld dat bij de toegang tot de markten van derde landen het wederkerigheidsbeginsel en de internationale handelsnormen moeten gelden. Dat is een zaak van fundamenteel belang.
I regret that it does not include a reference to the need to guarantee access to third-country markets on a reciprocal basis and with full respect for the rules governing international trade, an aspect which I believe to be essential.

Europa dient bij de toepassing van de mensenrechtenclausule vast te houden aan het wederkerigheidsbeginsel, omdat wij een eerlijke en open dialoog moeten kunnen voeren met de landen waarmee we een overeenkomst hebben gesloten.
Europe must maintain reciprocity in the application of the human rights clause, because we must be able to maintain a frank and open dialogue with the countries with which we have reached agreements,

Als overgangsmaatregel wordt een wederkerigheidsbeginsel ingesteld.
It maintains the principle of transitional reciprocity.

Voorts wordt van de autoriteiten verlangd dat zij het wederkerigheidsbeginsel eerbiedigen.
Furthermore, the authorities are required to have due regard to the principle of reciprocity.

Ook in dit geval wordt in de wet naar het wederkerigheidsbeginsel verwezen.
In this case too, the law refers to the principle of reciprocity.