WEDERRECHTELIJK - vertaling in Engels

• unlawful
• illegally
• misappropriated

Voorbeelden van het gebruik van Wederrechtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maria Lourdes Afiuni is wederrechtelijk gevangen genomen en haar grondrechten, waaronder haar recht
Maria Lourdes Afiuni has been wrongly imprisoned, and her basic rights have been violated,

Die situatie verhoogt het risico op schendingen van de privacy en wederrechtelijk gebruik van gegevens, informatie, geluiden
Such circumstances bring an exponential rise in the risks of privacy violation and of illicit use of data,

Wederrechtelijk gebruik van het Ethibel label,
Illegal use of the Ethibel label,

Ik acht niet bewezen dat Miss Porter wederrechtelijk cliënten benaderde… toen ze nog voor deze firma werkte.
I find there's no evidence of Ms. Porter unlawfully soliciting clients while she was still employed here.

Maar hoe zouden termen als'wederrechtelijk' en'beroven' van toepassing zijn op GOD?
But how could such terms as"illegal" and"robbing" be properly applied to GOD?

Het wederrechtelijk binnendringen in andere computers
Unauthorised intrusion into other computers

Er loopt nog onderzoek of de jongeman nog meer(wederrechtelijk) verdiend heeft.
The investigation into further amounts the young man may have(unlawfully) earned will continue.

Welke maatregelen heeft het Luxemburgse voorzitterschap genomen om ervoor te zorgen dat de in 1988 wederrechtelijk opgeheven autonomie van Kosovo wordt hersteld?
What steps has the Luxembourg Presidency taken to reinstate Kosovo's autonomous status, which was unlawfully withdrawn in 1988?

Volgens artikel 4 ervan moeten maatregelen beperkt blijven tot ontneming van het wederrechtelijk verkregen voordeel.
Under Article 4 of that regulation, the measures must be limited to the withdrawal of the advantage wrongfully obtained.

Bedrieglijk gebruik van betaalinstrumenten die zijn gestolen, die men zich anderszins wederrechtelijk heeft toegeëigend
Fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited

hebben gezondheidswerkers van vrijheid aangevallen, bedreigd en zelfs wederrechtelijk beroofd.
threatened and even unlawfully deprived healthcare workers of liberty.

Het wederrechtelijk bezitten, vangen,
The unlawful possession, taking,

Het wederrechtelijk bezitten, vangen
The unlawful possession, taking,

Zagreb heeft reeds dankzij de parlementaire goedkeuring van een wet waarmee wederrechtelijk verworven bezittingen in beslag kunnen worden genomen, alsook door op te treden tegen hooggeplaatste ambtenaren, laten zien dat het veel vooruitgang heeft geboekt op dit vlak.
Zagreb has already made progress on this matter through its parliament's approval of a law allowing the confiscation of assets obtained illegally, as well as by the actions taken against senior officials.

de verleende garanties een vorm van staatssteun waren en dat ze wederrechtelijk waren omdat bij het verlenen ervan de bepalingen van artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag werden geschonden.
guarantees granted constituted stateaid, and that they were unlawful in that they had been granted in contravention of Article 933.

De regering van Botswana liet de Bosjesmannen echter in 2002 wederrechtelijk verwijderen van hun land,
However, the Botswana government illegally evicted the Bushmen from their lands in 2002,

er een ongeautoriseerde transactie heeft plaatsgevonden of dat de Service wederrechtelijk of ongeautoriseerd is gebruikt.
will be an error, unauthorised transaction, misappropriated or unauthorised use of the Service.

Naar de zootje voort naar de straat van Slowaaks wederrechtelijk- naar de wit portret Naar de zootje voor naar de stand voor volk naar de geïnteresseerd werkhuis van naar de nachtelijk vermakelijkheid.
The mess on the street of Slovak illegally- the white photo The mess to the state for people the interested place of the night entertainment.

er geen voor wederrechtelijk imiterend of suggestief gebruik vereist verwarringsgevaar bestaat.
which is necessary for unlawful imitation or evocation, where the term is used in another language.

knoeien met fysiek bewijs en wederrechtelijk verwijderen van resten in de dood van Benjamin Eastman.
tampering with physical evidence and unlawful disposal of remains in the death of Benjamin Eastman.