WEEGS - vertaling in Engels

• way
• separate ways

Voorbeelden van het gebruik van Weegs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ontsteld op en gingen heen, ieder zijns weegs.
they arose and each went on his way.

gingen toch vooral ieder huns weegs.
for Kauka with them, but mostly went their separate ways.

ontsteld op en gingen heen, ieder zijns weegs.
each one went his way.

gingen ieder ons weegs, tot Langston een paar weken geleden raar begon te doen.
went our separate ways, and then, a few weeks ago, Langston started acting strange.

hij ging zijns weegs.
then went his way.

ging zijns weegs.
and went his way.

deze missie voorbij is, gaan we ieder ons weegs… en laten jullie ons met rust.
for good. Second, as soon as this mission is over, we go our separate ways.

ga uws weegs.
said:“Arise and go your way.

we de ketting hadden, we ieder ons weegs zouden gaan.- Omdat je heel duidelijk maakte.
found the necklace,-'Cause…- Why? that we would go our separate ways.

de winst delen en elk ons weegs gaan.
split the winnings between us and go our separate ways.

zijn vijanden waren huns weegs gegaan, zelfs Johannes Zebedeüs was niet langer aan zijn zijde.
his enemies had gone their way; even John Zebedee was no longer by his side.

Alzo gingen de kinderen van Dan huns weegs; en Micha,
And so they went on the journey they had begun. But Michas seeing that

gingen een iegelijk zijns weegs.
went every man man his way way.

veel foto's gaan we weer ieder ons weegs tot we elkaar op een ander moment weer zullen ontmoeten.
lots of pictures we will each go our own way again until we meet again at another moment.

ontsteld op en gingen heen, ieder zijns weegs.
and each went his own way.

Toen verschrikten en stonden op al de genoden, die bij Adonia waren, en gingen een iegelijk zijns weegs.
And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.

met een klak- vrolijk fluitend zijns weegs, hetgeen in 1994 resulteerde in de bijzonder opgewekte doorbraaksingle"Du vélo sans les mains" fietsen zonder handen.
slipover and cap- his whistling way, which resulted in 1994 in the merry breaktrough-single"Du vélo sans les mains" biking without hands.

hun metgezellen in vrede huns weegs te laten gaan.
their associates to go their way in peace.

u niet bereid bent bij tijd en wijle ieder uws weegs te gaan, kunnen die verschillen u sterk teleurstellen.
if you are not prepared to go your own way at times, can lead to a deep sense of disappointment and disillusionment in you both.

nu waren zij weer ieder huns weegs gegaan, 'op weg naar nieuwe avonturen', zoals hij het leek uit te drukken.
now each was going their own path"heading for many happy adventures" as he seemed to express.