WEGENWERKERS - vertaling in Engels

• men at work
• road workers
• roadworkers
• worker's signs
• men-at-work signs

Voorbeelden van het gebruik van Wegenwerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zou het niet kunnen zijn dat de wegenwerkers in Afrika geleerd hebben om wat omzichtiger te werk te gaan?
It may very well be that roadworkers in Africa have learnt to proceed with more care?

Zuid- en Centraalamerikaanse wegenwerkers lopen met een vol geladen spade-zie bv.
South- and Centralamerican roadworkers are shown walking with a spadeful of dirt-See f.e.

meer aan hetzelfde ontwerp voor de kinderen en de wegenwerkers, maar dat geldt niet voor de vallende stenen.
less to the same drawing for the children's and worker's signs, but that's not true for the falling rocks.

De rij foto's hieronder suggereren dat wegenwerkers met de tekst ook een essentieel orientatie punt verloren.
The series of pictures below suggests that roadworkers together with the text lost an essential reference point.

We zagen het bij de Vallende Stenen en de Wegenwerkers en zien het opnieuw bij de Overstekende Kinderen.
We have seen it with the rock and worker's signs and we see it repeated with the children's signs.

toont een geleidelijke overgang naar de Russische groep van wegenwerkers.
shows a gradual evolution towards the Russian group of men-at-work signs.

Vallende stenen, wegenwerkers en overstekende kinderen worden allen nauwkeurig gecontroleerd door de minister van buitenlandse zaken.
Rocks, men and children all are carefully seen after by the minister of foreign affairs.

De tekening verschilt van het exemplaar uit Denemarken in de collectie en doet me denken aan wegenwerkers in België, Luxemburg,
The design differs from the Danisch man in the collection and reminds me of workers in Belgium, Luxembourg,

De wegenwerker uit Spitsbergen is dezelfde als die uit Noorwegen.
The Spitsbergen men-at-work road sign is the same as in Norway.

Een wegenwerker uit zeven stukken is uitzonderlijk
A man composed from seven pieces is exceptional

Zij is wellicht meegekomen met haar vader die wegenwerker is in Lemesos.
She arrived here with her father who's a Man at Work in Lemesos.

Slovenië haalt zijn wegenwerker bij dezelfde leverancier als Italië,
Slovenia gets the workman from the same factory as Italy,

De tekening is erg slordig en één hoofdkenmerk van de Mexicaanse wegenwerker is weg gelaten:
The drawing is very sloppy and one of the main characteristics of the Mexican road worker has been left out:

de jongen leende het hoofddeksel van een wegenwerker in Jihlava Czechië.
the boy borrowed the cap of the worker in Jihlava Czechia.

De eerste vondst, rijk in detail, is een kopie van de Zweedse wegenwerker.
Our first find with the rich detail is a copy of the worker in Sweden.

Deze kunstige compositie van verschillende borden(let op de overstekende kinderen en de wegenwerker) stond vóór het station in Riga.
This artistic composition of several road signs(notice the children's sign and the man at work) was planted in front of the railway station at Riga.

Hetzelfde geldt voor Wegenwerkers en Overstekende Kinderen.
That holds equally true for Men at Work and Children's crossings.

Meer verkeerstekens Slovakije: Wegenwerkers- Overstekende kinderen.
More roadsigns from Slovakia: Men at work- Children's crossing.

Dat lijkt niet correct voor de Wegenwerkers.
That doesn't seem true for the Men at Work.

Meer borden uit Zwitserland: Wegenwerkers- Overstekende kinderen.
More roadsigns from Switzerland: Men at work- Children's crossing.