WEINIG CONTACT - vertaling in Engels

• little contact
• much contact
• limited contact

Voorbeelden van het gebruik van Weinig contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hierdoor hebben de verschillende vissoorten ook meestal weinig contact met de andere zeeën.
The different species also communicate little with other seas.

Licht en flexibel, met weinig contact druk.
Light and flexible, with low contact pressure.

Ga naar een afgelegen plek, weinig contact met de buitenwereld.
Go somewhere… remote, with limited contact with the rest of world.

Als hij er is, hebben jullie weinig contact.
When he is in town, you barely connect.

Ik denk dan dat ze weinig contact hebben….
I would have thought they had little connection….

Ze hebben weinig contact met de buitenwereld, maar ik ben heel hecht met ze geworden.
They have little contact with the outside world but I became very close to these three.

Ze hebben weinig contact met de buitenwereld maar met die drie was ik zeer hecht.
They have little contact with the outside world but I became very close to these three.

Afgezien van een enkele voorbijganger… hebben we weinig contact met de buitenwereld.
Aside from the occasional strangers, such as yourselves we don't have much contact with the outside world.

En je hebt weinig contact met je leeftijdgenoten, dus ik denk dat je genoeg binnen de familie hebt gezien.
And since I imagine you have had limited contact with peers your own age, I'm guessing you took cues from somebody in your family.

Dus ik weet het niet. Ze zeggen dat hij de beste afsluiter is, maar ik heb heel weinig contact met hem.
But I have very little contact with him, so I don't know.

De informatie wijst op veel interactie tussen terroristische organisaties… die normaal weinig contact hebben.
Intel indicates a wide rate of interaction among terrorist organizations who normally have little contact.

In sommige lidstaten is er weinig contact tussen de in Brussel onderhandelende ambtenaren
In some Member States there is little liaison between their officials negotiating in Brussels

Ik ben hertrouwd en heb weinig contact met m'n vorige familie. Luister, Sally.
Listen, Sally, I have remarried and I have very little contact with my previous family.

de raad machteloos is en te weinig contact met de burgers heeft, heeft een groot aantal lokale besturen het initiatief genomen om diens positie te verbeteren.
for being powerless and having too few contacts with citizens, changes have been initiated by a large number of local authorities.

hij moest werken met slechte bestaande beschrijvingen en omdat hij weinig contact had met andere entomologen, waren vele van de nieuwe soorten die hij beschreef, reeds door anderen ontdekt en beschreven.
the existing descriptions of which were poor, and because he had few contacts, many of the new species he described were already named.

heeft ook weinig contacten met collega's.
has little contact with his colleagues.

Je maakt er weinig contacten', zegt hij.
You make few contacts.", he says.

Daarna waren er nog maar weinig contacten met Europeanen.
After this there was little contact.

Verder heb ik heel weinig contacten.
For the rest, I have very few contacts.

Zelfs de weinige contacten tussen vader en kind worden door allerlei belemmeringen verstoord.
Even the few contacts between the child and the father are full of obstacles.