WEL HOE - vertaling in Engels

• know how
• well how
• idea how
• how to do
• how to get

Voorbeelden van het gebruik van Wel hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We weten onderhand wel hoe het moet.
We do know how to do this by now.

Weet je wel hoe bang ze was?
Do you have any idea how terrified she must have been?

Weet haar leraar wetenschappen wel hoe slim ze is?
Does her science teacher know how smart she is?

Ik? Ik weet wel hoe het moet.
I know how to do it.

Ik denk dat ik wel hoe het werkt.
I think I know how things work.

Ik denk het. Die Fransen weten wel hoe het moet.
Suppose so. They know how to do things, the French.

Als hij je aanneemt, merk je wel hoe grootmoedig hij is?
If he takes you in, you know how generous he is?

Beseft de prinses wel hoe weinig gasten hier komen om de muziek?
If our Princess knew how few of her guests come for the music?

Je ziet wel hoe dat heeft gewerkt bij mij.
You can see how well that worked out for me.

Wel hoe ga je het behandelen?
Well how gonna treat it?

Iedere ouder weet heus wel hoe het moet.
Every parent knows perfectly well how to do it.

Daarna zien we wel hoe het gaat.
We shall see how things go from there.

Dan merkt ze wel hoe erg Wacker is.
She will find out how really bad Wacker is.

Maar we vertellen wel hoe het werkt.
But we do tell you how it works.

Wel hoe hebt u ons gevonden?
Now, how did you find us?

Besef je wel hoe gestoord dat klinkt?
You do know how bat-shit crazy that sounds,?

Je weet vast wel hoe graag we je willen bedanken.
I'm sure you have heard how eager we have been to thank you.

Weten jullie wel hoe dom jullie overkomen?
You have any idea how ignorant you sound?

Maar sommige dieven weten wel hoe, vooral tijdens de nacht.
But some thieves know how to do so, particularly at night.

Weet je wel hoe dat voelt?
D'you have any idea what that feels like?