WENTEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Wentel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Goed je te zien, Wentel.

Good to see you, Wallenby.

Wat is er met Wentel?

What's the matter with Wenby?

Bij het Nest wentel ik hem over de andere stenen omhoog.

At the Nest I rotate it up over the other stones.

Ik wentel mezelf erin.

I wrapped myself on them.

Ik wentel me in zelfmedelijden.

Leave me alone. I'm wallowing in self-pity.

Ik wentel me in zelfmedelijden.

I'm wallowing in self-pity.

Wentel je lieveling na zijn heerlijk badje in deze donzige b… €24, 95 Quick shop.

Roll your darling after his delicious bath in this fluffy ba… €24,95 Quick shop.

Wentel uw weg op de HERE

Commit your way to the Lord;

Wentel de abrikozenknoedels in het paneermeel

Roll the apricot dumplings in the breadcrumbs

Wentel je weg op Hashem

Commit your way to the Lord;

Wentel in haar ellende, dwaal in de duisternis

Wallow in its misery, dwell in its darkness

dus zodra wij dat doen, wentel je je van het bed af en kruipt eronder.

so as soon as we do, you roll off this bed and you crawl under it.

Wentel uw weg op den Heere… in de naam van Christus,

Commit your way to the Lord in the name of Jesus Christ,

verwijder het klokhuis en wentel de partjes in bloem.

remove the core and coat the slices in flour.

Kan ik je een glas wijn aanbieden terwijl ik me wentel in mijn gemiste kans?

So can I buy you a glass of wine while I wallow in my missed opportunity?

Wentel uw weg op den Heere… in de naam van Christus, de Heilige Geest.

In the name of Jesus Christ, the Holy Spirit. Commit your way to the Lord.

Dompel het kledingstuk vervolgens onder in deze oplossing en wentel het gedurende 15 minuten regelmatig om.

Put the clothing in the bucket and turn it regularly during 15 minutes.

Dan spring ik in een lekker warm bad, en wentel rond als een oude zeug in 'n modder gat.

Then I'm gonna jump into a nice, hot tub and wallow around like an old sow in the mud hole.

Siliconen mallen worden gebruikt voor siersteen muren tot en met beton muren die lijken op metselwerk, voor(wentel)trappen met reliëf

Silicone molds are used for decorative stone walls to concrete walls that resemble brickwork, for(spiral) staircases with relief

gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enigen zoons,

gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son,