WERD GEZUIVERD - vertaling in Engels

• was purified
• was cleared
• was cleaned
• got purged
• got purified

Voorbeelden van het gebruik van Werd gezuiverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die door Mijn lichamelijke aanraking reeds in alle opzichten werd gezuiverd, mijn kind, zodat hij zal worden bevorderd naar de werelden van de betere mens.
who already in all respects was purified by My body touching him, my child, so that he will be promoted to the worlds of better men.

Mijn kind, je moet nu de begrafenisriten uitvoeren voor je vader die, omdat hij door Mijn aanraking in alle opzichten werd gezuiverd, tot de werelden van de goede mensen zal behoren.
My child, you should now perform the funeral rites for your father who in every respect was purified by the touch of My body and therefore will be promoted to the worlds of the good people.

In het voorjaar zaaien moet maandelijks stratificatie bij 20-30 ° C, daarna 4 maanden bij 14-15 ° C. Voor een meer vriendelijke gekiemde zaden voor het zaaien werd gezuiverd uit de zaadhuid en verticuteren gedeeltelijk verstoren van de harde kaft.
In the spring sowing is required monthly stratification at 20-30° C, then 4 months at 14-15° C. For a more friendly sprouting seeds before sowing was purified from the pericarp and scarifying partially disrupt the hard covers.

Ongeveer omstreeks de zelfde tijd dat Jeruzalem werd gezuiverd door de Babylonische bannelingen,
At precisely the same time that Jerusalem was being purified by the Babylonian exiles,

die door Mijn lichamelijke aanraking reeds in alle opzichten werd gezuiverd, Mijn kind, zodat hij zal worden bevorderd naar de werelden van de betere mens.
who already in all respects was purified being in touch with My body, My child, so that he will be promoted to the worlds of better men.

Het werd gezuiverd en ingebracht onder de huid van het voorhoofd,
It was purified and injected under the skin of the forehead,

dat door de invloed van buiten verbijsterd raakte in de put der duisternis, werd gezuiverd door die gunst van de bhakti-yoga te aanvaarden,
bewildered in the pit of darkness by the external influence, got purified by entering the favor of that bhakti-yoga,

verbijsterd in de put der duisternis door de invloed van buiten, werd gezuiverd door die gunst van de bhakti-yoga binnen te gaan,
bewildered in the pit of darkness by the external influence, got purified by entering the favor of that bhakti yoga,

ook als de regeling werd gezuiverd door de goederen onder een volgende douaneregeling te plaatsen
even where the procedure was discharged by placing the goods under a subsequent customs procedure

zij wiens manier van doen werd gezuiverd door hun geboorte en handelingen,
charity and they whose ways were purified from their birth and activities,

geleidedocument niet werd teruggezonden en hij al het mogelijke heeft gedaan om te bewijzen dat de goederenbeweging onder de schorsingsregeling op regelmatige wijze werd gezuiverd, kan hij het centrale verbindingsbureau van de lidstaat waar hij is gevestigd, verzoeken het in lid 3 bepaalde document te gebruiken.
has exhausted all the means available to provide proof that the movement of products under the suspension arrangements has been cleared, the trader in question may request the central liaison office of the Member State in which he is established to use the document provided for in paragraph 3.

Gaeta wordt gezuiverd van alle blaam.
Goodale was cleared of any wrongdoing.

Het leder voor deze bandjes werden gezuiverd volgens een biologisch procedé.
The leather used for our calfskin straps was cleaned according to a biological process.

Mag heet water worden gezuiverd gedurende 15 cycli met gezuiverd water.
May be hot water sanitized for 15 cycles using purified water.

Het water wordt gezuiverd en kan direct worden geconsumeerd uit de kraan.
The water is purified and can be consumed straight from the tap.

De huid wordt gezuiverd dankzij de diep reinigende actieve ingrediënten. Resultaten.
The skin is purified, thanks to deep-cleansing active ingredients. Results.

De huid wordt gezuiverd en gekalmeerd met de producten van Team Dr.
The skin is cleansed, purified and calmed with the help Team Dr.

De delfstof wordt gezuiverd en gescheiden in verschillende gradaties.
The mineral is purified and separated in various grades.

Al deze ruimtes worden gezuiverd met de luchtverdeling.
All these rooms are purified with the air distribution.

Die edelmetalen worden gezuiverd en gesmolten voor nieuw gebruik.
These precious metals are purified and melted down for new use.