WERD INGESCHAKELD - vertaling in Engels

• were engaged
• was enabled
• was turned on
• were called
• was switched on
• was engaged
• was called
• was enlisted

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen gegevens die zich op het volume bevonden voordat FileVault werd ingeschakeld, werden niet gecodeerd.
Only data which was present on the volume before FileVault was enabled was left unencrypted.

Het probleem is dat SIP dialoogvenster geschiedenis werd opgeslagen in het geheugen, ongeacht of de optie voor deze werd ingeschakeld of uitgeschakeld.
The issue is that SIP dialog history was being stored in memory regardless if the option for this was turned on or off.

Als ze identieke certificaten hebben die zijn verleend voordat sleutelherstel werd ingeschakeld, werkt de sleutelarchivering niet.
If they have identical certificates that were issued before key recovery was enabled, they are not covered by key archival.

Alle keren dat de politie werd ingeschakeld.
All those times the police were called.

Rupa werd ingeschakeld om folders te maken voor Maravilhas
Rupa was enlisted to make the brochures for Maravilhas

waaronder een mogelijke veiligheidsprobleem als gssapi werd ingeschakeld.
including a potential security problem if gssapi was enabled.

Alle keren dat de politie werd ingeschakeld.
All those times the police were called.

Bug fix: bepaalde XPath expressies waren niet correct geëvalueerd wanneer HTML5 parsing werd ingeschakeld.
Bug fix: certain XPath expressions weren't being evaluated correctly when HTML5 parsing was enabled.

Ondanks het feit dat een fact-checker werd ingeschakeld in de persoon van Francisco Diez,
Despite the fact that a fact checker was engaged in the person of Francisco Diez,

uit het zicht wanneer de standaard botsing model werd ingeschakeld.
out of sight when the standard collision model was enabled.

CleanFlow werd ingeschakeld om de oude AMIAD zelfreinigende filters te inspecteren en te repareren.
CleanFlow was called to the rescue to inspect and repair old AMIAD self cleaning filters.

Ondanks het feit dat een fact-checker werd ingeschakeld in de persoon van Francisco Diez,
Despite the fact that a fact checker was engaged in the person of Francisco Diez,

De Nationale Garde werd ingeschakeld en de ogen van de wereld waren op Flint gericht.
The National Guard was called in, and the eyes of the world were on Flint.

Het Tennessee Bureau of Investigation, werd ingeschakeld… en samen probeerden ze helderheid in de zaak te krijgen.
Was called in, and, together, The Tennessee Bureau of Investigation,- Right. they started trying to develop a case from there.

De tabbladen die werden gebruikt toen de functie werd ingeschakeld, kunnen niet worden hersteld.
The tabs that were used when the function is turned on cannot be restored.

Thuis. De lichtschakelaar waarmee nooit iets werd ingeschakeld. De absurde pyjamafeestjes van mijn zus.
Home-- the light switch by the den that never turned on anything… my sister's ridiculous slumber parties… my stupid nior picture.

Begaafd in militaire en marine-strategieën, werd Maurepas ingeschakeld om de verloren prestige van de Franse marine te herwinnen
Skilled in military and naval strategy, Maurepas enabled the French navy to regain previously lost prestige

Het werd ingeschakeld voor mijn opluchting, maar de gegevens in het Word-bestand waarop ik werkte is verdwenen.
It got turned ON for my relief but the data in Word file on which I was working is gone.

Bitmap uitschakelen"(alleen beschikbaar nadat een bitmap werd ingeschakeld) en daarna op"OK" klikken.
Disable Bitmap"(only available after a bitmap has been enabled) and then"OK.

Het IFREMER-instituut werd ingeschakeld door een zeebadkwekerij(Aquastream) in Bretagne om de redenen achter extreem hoge percentages van kindersterfte te achterhalen.
The IFREMER institute was called on by a seabass hatchery(Aquastream) located in Brittany to expertise the reasons behind extremely high rates of juvenile mortality.