WERD ONTMANTELD - vertaling in Engels

• was dismantled
• was decommissioned
• was disbanded

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontmanteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij Douwe Egberts duurde het nog ruim tien jaar langer eer de expositie werd ontmanteld namelijk toen het museum voor het publiek werd gesloten.
With Douwe Egberts it took more than a decennium longer before the exhibition was dismantled at the final closing of the museum.

dus het Turks-Ottomaanse Rijk werd ontmanteld.
so the Turkish-Ottoman Empire was dismantled.

Het was 'n moeilijk besluit… maar het was erger te zien hoe het instituut werd ontmanteld.
It was a difficult decision to quit, but it was a lot more difficult to watch the ethics program being dismantled.

De batterij werd ontmanteld na felle gevechten, waarbij 50% van de Britse soldaten werd uitgeschakeld.
The battery was disabled after a fierce fighting resulting in a casualty rate of 50%.

De kerk werd ontmanteld in 1987, onze leasemaatschappij kreeg het in handen
The church was decommissioned back in 1987, our leasing company snatched it up

Na de oorlog was de gedeeltelijk verwoeste scheepswerf een van de eerste faciliteiten die door de geallieerden werd ontmanteld.
After the war, the partially ruined shipyard was one of the first facilities dismantled by the victorious Allies.

Dit bolwerk werd inderdaad nooit door Napoleon aangevallen en werd ontmanteld na de"vrede van Parijs.
The stronghold, in fact, was never tested and it was dismantled by Napoleon with the"peace of Paris.

en artillerie werd ontmanteld.
and artillery was dismantled.

De operatie resulteerde in een uiterst snelle actie waarbij, als hoogtepunt van het langlopende onderzoek, een eurovalsemunterijnetwerk werd ontmanteld, 17 verdachten in Bulgarije werden aangehouden en € 500 aan vals geld in beslag werd genomen.
The operation resulted in a very swift action, dismantling a major euro counterfeiting network, as the culmination of a long-running investigation, with 17 suspects arrested in Bulgaria and €500,000 in counterfeit euros seized.

Conrail werd ontmanteld in 1998, waarbij delen werden overgedragen aan de nieuw gevormde New York Central Lines LLC,
Conrail was broken up in 1998, and portions of its system were transferred to CSX and Norfolk Southern Railway, with CSX acquiring

of een Product dat werd ontmanteld(behalve indien op instructie van Synology)
or any Product that has been disassembled(except under the direction of Synology)

Het kan gemakkelijk worden gevouwen en worden ontmanteld.
It can be easily folded and dismantled.

Gemakkelijk om worden geassembleerd en worden ontmanteld, beweegbaar.
Easy to be assembled and dismantled, removable.

Het verminderde rollager kan worden aangepast en worden ontmanteld, dat opzetten gemakkelijk maakt.
Tapered roller bearing can be adjusted and dismantled, which makes mounting easy.

Onze tenten kunnen gemakkelijk en herhaaldelijk met kleine vervoersgrootte worden geassembleerd en worden ontmanteld.
Our tents can be assembled and dismantled and repeatedly with small transportation size.

Het gehele scherm kan snel en gemakshalve worden geïnstalleerd en worden ontmanteld.
The whole screen can be installed and dismantled rapidly and conveniently.

Zijnd modulair, kan het omhoog worden opgericht en snel en gemakkelijk worden ontmanteld.
Being modular, it can be erected up and dismantled fast and easily.

Gemakkelijk om worden geassembleerd en worden ontmanteld, beweegbaar.
Easy to be assembled and dismantled, removeable.

Ja, ik wil dat deze torens compleet worden ontmanteld.
Yes, I want these towers completely dismantled.

Het huis werd afgebroken en de verdedigingswerken werden ontmanteld.
In phase two mines were lifted, and defence works dismantled.