WERELDPERS - vertaling in Engels

• world press
• world's media
• worldwide press

Voorbeelden van het gebruik van Wereldpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Linssen DS 45 Variotop® Cruiser wordt gepresenteerd aan de wereldpers in Zwitserland.
The Linssen DS 45 Variotop® Cruiser, is presented to the world's press in Switzerland.

Dankzij Albrighton, ga jij met de wereldpers op je rug werken.
Thanks to Albrighton, you're going to be operating with the world's press up your arse.

Dankzij Albrighton, ga je werken met de wereldpers op je rug.
Thanks to Albrighton, you're going to be operating- with the world's press up your ass.

een erg serieus internationaal incident waarover veel te weinig werd gerapporteerd in de wereldpers,” zei de MI6 bron.
a very serious international incident which has gone grossly underreported in the world's press,” the MI6 source said.

Benelux van deze reproducties trok de aandacht van de wereldpers.
Benelux was covered by the media worldwide.

Ik weet zeker dat de Noord-Koreaanse regering dat niet erg vindt maar hoe gaat de wereldpers erop reageren?
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that?

Er is niet veel meer wat ik kan doen als u uw adres aan de wereldpers geeft.
There's only so much I can do, sir… when you give the world's press your home address.

De Rotterdammer Kees van Dongen werd door de wereldpers gevolgd'van Parijs tot Tokio'.
Rotterdam-born Kees van Dongen was followed by the world's press from‘Paris to Tokyo'.

het ziekenhuis waar Che's lichaam na zijn executie aan de wereldpers en aan het volk werd getoond
the hospital where Che's body was shown to the world press and to the people after his execution

zou de moeite waard zijn om te zien, niet alleen vanwege de aandacht van wereldpers maar ook omwille van de oprechte steun van een democratische maatschappij.
together in the European Parliament- that would be a sight worth not only the attention of the world's media, but also the heartfelt support of democratic society.

Toen door de Anschluss in maart 1938 de discriminatie werd uitgebreid tot de Oostenrijkse joden en de wereldpers bol stond van verontwaardiging, planden de V.S.
When, as a result of the Anschluss in March 1938, the discrimination was extended to Austrian Jews and the world press was full of outrage, the U.S.

de Britse Geheime Dienst, de wereldpers en propaganda.
the British Secret Service, the world press and propaganda.

om OO7 te spelen, zijn grote entree voor de wereldpers.
made his grand entrance in front of the world press.

De activiteiten hebben gelukkig de wereldpers gehaald, maar af en toe moet zij wel hele rare initiatieven nemen
Fortunately their activities have drawn the attention of the world press, but she is occasionally forced to take the rare step of appearing

dat zal doorgaan in zuiver wetenschappelijke omstandigheden… in bijzijn van de wereldpers.
which will be conducted under scrupulous scientific conditions in front of the world's press.

Door met een aangepaste 356 SL de 24 Uren van Le Mans te winnen in zijn klasse komt de jonge sportwagenbouwer Porsche voor het eerst onder de aandacht van de wereldpers.
The young sports car manufacturer, Porsche, first attracted international attention with a class victory by its further enhanced 356 SL at the 24h of Le Mans. 1953.

wasbekken te zien is, waarop Che aan de wereldpers en het volk werd getoond nadat hij geëxecuteerd werd,
where Che's corpse was exposed to the world press and the people on a laundry basin after he was executed,

ook zakenmensen en de wereldpers, dan moet het stadsbestuur iets ondernemen om de vluchten van Londen naar Straatsburg te behouden.
also business people and the press of the world, then it has to do something about the flights to Strasbourg from London.

het is electoralisme dat gelukkig de wereldpers niet zal opmerken.
in short it is electoralism which fortunately the press will not notice.

Niet te missen door de wereldpers!
Not to be missed by the world press!