WETGEVING IN DE LID-STATEN - vertaling in Engels

• legislation in the member states

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving in de lid-staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten 11.11.92, behalve uitzonderingen.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States 11.11.92, except for derogations.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten 30.06.94 voor sommige gespecifieerde disposities in bijlage.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.94 regarding certain provisions specified in the annexes.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten Richtlijn 87/54/EEG: 07.11.87.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States Directive 87/54: 07.11.87.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten Vers vlees:
Deadline for implementation of the legislation in the Member States Fresh meat:

Einddatum voor tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten 01.07.90 uitstel voor Griekenland tot 31.12.92.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.90 Derogation for Greece 31.12.92.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten Datum die nog door de Raad moet worden vastgesteld.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States Date to be fixed by the Council.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten Geen einddatum omdat het hier om een aanbeveling gaat.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this is only a recommendation.

Einddatum voor de tenuitvoerelgging van de wetgeving in de Lid-Staten Zes maanden na de datum van notificatie aan de verschillende Lid-Staten..
Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months after the notification date to different Member States..

Dat betekent dat de verschillen tussen de wetgeving in de Lid-Staten grotendeels moeten wor den weggewerkt.
This means that the divergence between the legislation in Member States will be substantially reduced.

Bij reeds aangenomen maatregeien worden in de fiche de einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten, alsook de eventuele verdere werkzaamheden en de uitvoeringsmaatregelen van de Commissie vermeid.
Where the measure has been adopted, the summary gives the deadline for implementing the legislation in the Member States, together with details of any follow-up work and of the implementing measures taken by the Commission.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten 31.12.89: de verkoop toestaan van produkten die aan de bepalingen van de richtlijn voldoen 01.01.91: de verkoop verbieden van produkten die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen.
Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89 to permit trade in products complying with the Directive 01.01.91 to prohibit trade in products not complying with the Directive.

In 1979 heeft de Raad de richtlijn goedgekeurd betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving in de Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindgebruiker,
In 1979, the Council of Ministers adopted the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs

In geval van reeds goedgekeurde maatregelen wordt vermeld wanneer de wetgeving in de Lid-Staten uiterlijk ten uitvoer moet worden gelegd alsook welke de eventuele verdere werkzaamheden en de uitvoeringsmaatregelen van de Commissie zijn.
For measures which have been adopted, the deadline for implementation of the legislation in the Member States is given, together with any follow-up work and Commission implementing measures.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten moeten de Commissie vanaf eind 1987 aan het einde van elk jaar op de hoogte stellen van de genomen maatregelen
Deadline for implementation of the legislation in the Member States Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987,

Het Parlement acht het noodzakelijk gespecialiseerde opleidingen in het leven te roepen ten behoeve van douaneper soneel dat geschoold is op het terrein van de wetgeving in de Lid-Staten en Europese coördi natie, ten einde hen op de hoogte te brengen van de eisen die de interne markt op het vlak van het verkeer van cultuurgoederen stelt.
Parliament considers it necessary for customs staff dealing with legislation in the Member States and Euro pean coordination to be given specialized training in view of the requirements of the single market as regards the movement of cultural objects.

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten brengen de nodige wijzigingen aan in hun wettelijke
Deadline for implementation of the legislation in the Member States: The Member States must, if necessary,

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten brengen de nodige wijzigingen aan in hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om:-
Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States shall take the necessary steps to meet the requirements of this Directive,

Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staten De Lid-Staten wijzigen zo nodig hun wettelijke
Deadline for implementation of the legislation in the Member States The Member States will if necessary, amend their laws,

Einddatum voor tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staat.
Deadline for implementing the legislation in the Member States.

Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de Lid-Staat.
Deadline for implementing Member State legislation.