Voorbeelden van het gebruik van Wettekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze toezegging in een wettekst kan niet worden overgenomen,
Maar het algemene beginsel is op zich geen substituut voor een bestaande wettekst.
De communautaire wettekst legt geen administratieve, financiële
De volgende Commissie zal begin 2010 de betreffende wettekst voorleggen aan dit Parlement en de Raad.
The next Commission will, at the beginning of 2010, present the corresponding legal text to this Parliament and the Council.Codificatie heeft tot doel de wetgeving duidelijker te maken door alle bepalingen van een wettekst met alle latere wijzigingen samen te brengen in één nieuwe wettekst. .
Codification seeks to clarify the law by bringing together, in a new legal act, all the provisions of an 
Voorts heeft de commissaris het idee gelanceerd om, naar het schijnt, de vele GMO's door een enkele GMO of een enkele wettekst te vervangen.
Furthermore, it appears that the Commissioner has put forward the idea of replacing numerous COMs with a single COM or a single legal text.is een andere richtlijn de enige wettekst die in aanmerking komt.
a further Directive is the only legal act that can be envisaged.niet op zijn plaats is in een wettekst.
is inappropriate in a legal text.formeel worden vervangen door één enkele nieuwe wettekst 4.
formally replaced by a new single legal act 4.door verduidelijking van een aantal belangrijke begrippen en definities in de wettekst, waardoor consistente toepassing vergemakkelijkt wordt.
by clarifying some major concepts and definitions contained in the legal text, facilitating therefore its consistent application.verduidelijking of wijziging van de wettekst.
clarification or amendment of the legal text.Met het oog op de vereenvoudiging van de toepasselijke regels is het dienstig deze wetgeving samen te brengen in één wettekst.
In order to simplify the applicable rules it is useful to merge all this legislation into a single legal text.Dat is een politieke verklaring die niet thuishoort in de overwegingen van een wettekst.
It is a political statement that is not appropriate in the recitals of a legal text.
De‘Lex Salica', één naar de Saliërs genoemde wettekst in het Latijn is ergens tussen 509
The Lex Salica, a Latin legal text named after the Salians,in de zeer nabije toekomst in een wettekst zal worden omgezet.
will be converted into a legal text in the very near future.met name is de verzameling van jaarlijkse structuurgegevens nu van deze wettekst uitgesloten.
of annual structural data, which are now excluded from this legal text.Vervangen van Richtlijn 93/65/EEG16 door een wettekst over de technische regelgeving die de snelle goedkeuring op communautair niveau van normen voor de luchtvaartnavigatie mogelijk maakt;
Replace Directive 93/65/EEC2 by a text on technical regulations allowing rapid adoption at Community level of standards on air navigation;Negen regels wettekst garanderen dat vakbonden collectieve acties kunnen organiseren om arbeidsvoorwaarden te beschermen die gangbaar zijn op het betreffende gebied.
Nine lines of legislative text ensure that trade unions can take industrial action to safeguard working conditions that are the norm in the particular sphere concerned.Enerzijds kan vereenvoudiging betekenen dat een wettekst wordt gewijzigd zonder dat het beleid dat eraan ten grondslag ligt, substantieel wordt gewijzigd.
Simplification can on the one hand mean modification of legislation without affecting the substance Regelmatige evaluatie als juridisch vereiste(artikel in wettekst), eerste evaluatie na vier jaar uitvoering van de rechtsgrondslag.
Regular evaluations as legal requirement(article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of 
