WIJ WILLEN ECHTER - vertaling in Engels

• however we want

Voorbeelden van het gebruik van Wij willen echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij willen echter door overwegingen die staten en organisaties betreffen, niet de mensen vergeten.
But let us not forget the people as we reflect on countries and organizations.

Wij willen echter onze mooie kamer met uitzicht houden en dus rest haar niets anders dan het toilet zelf te poetsen.
But we want to keep our beautiful room so nothing remains for her than to clean the toilet herself.

Wij willen echter benadrukken dat deze periode uniek is voor iedere Ziel op Aarde;
However, we wish to emphasize, this lifetime is unique for every Soul on Earth;

Wij willen echter tegelijkertijd met nadruk wijzen op onze fundamenteel kritische houding tegenover de procedure op zichzelf.
At the same time, however, we would underline our fundamentally critical view of the procedure itself.

Wij willen echter economische en sociale samenhang in de Gemeenschap,
But we want economic and social cohesion in the Community

Wij willen echter benadrukken dat wij allerlei speciale regelingen niet als de oplossing zien om de sociale uitsluiting te verminderen.
However, we would like to point out that we do not see various different separate solutions as the way forward in reducing this exclusion.

Wij willen echter duidelijk stellen dat wij gekant zijn tegen eisen om quota in te voeren.
However, we would like to make it clear that we are opposed to demands to introduce quotas.

Wij willen echter uiting geven aan onze bezorgdheid over de impact die dit akkoord op de noodzakelijke hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal hebben.
We would, however, like to express our concern regarding the impact of this agreement on the much-needed reform of the common agricultural policy.

Mijnheer de Voorzitter, deze kant van het Parlement probeert herstructureringen niet tegen te houden. Wij willen echter wel dat die op een maatschappelijk verantwoorde wijze worden uitgevoerd.
Mr President, on this side of the House we are not trying to stop restructuring but we want it to be done in a socially responsible way.

Wij willen echter avant-garde zijn,
However, we want to be, as we were for Kyoto,

Wij willen echter wel meerjarige financiering verstrekken op basis van programma's- bijvoorbeeld tot drie jaar-
But we want to do multiannual programme-based funding- up to three years, say-

Wij willen echter benadrukken dat het EU-geld,
However, we wish to emphasise also that EU-money,

Wij willen echter vasthouden aan de mogelijkheid om bij vergelijkende reclame ook gebruik te maken van vergelijkende testen,
Nevertheless, we would prefer to maintain the possibility of using comparative tests in comparative advertising,

Wij willen echter onderstrepen dat wij niet vinden dat landbouw in de komende financiële vooruitzichten hetzelfde deel van de begroting zou moeten behouden,
However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework,

Wij willen echter dat die zekerheid behouden blijft,
But we want the certainties to be maintained,

Wij willen echter benadrukken dat juist bij deze programma's, die een grote inzet van de lidstaten vergen,
However, we wish to stress that everything possible must be done to guarantee that these particular programmes,

Wij willen echter onderstrepen dat het garanderen van de stabiliteit op de markt volgens ons niet de kerntaak van het Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid is, en daarom willen wij niet
However, we would like to emphasise that we do not believe that the main task of the EU's common agricultural policy is to guarantee market stability

Wij willen echter dat de maatregelen op basis van een programma en een geïntegreerd ontwikkelingsconcept worden genomen.
But we want the actions to be taken to be based on a programme

verdient onze steun. Wij willen echter dat alle besluiten die wij op dit gebied nemen, gebaseerd zijn op wetenschappelijke
deserves all our support, but we want all decisions we adopt in this regard to be based on scientific

Wij willen echter benadrukken dat wij niet van mening zijn dat er een hoofdstuk over gelijkheid moet worden opgenomen in de herziening van de Lissabonstrategie 2010,
We would, however, like to emphasise that we do not believe that a chapter on equality should be included in the revision of the Lisbon Strategy 2010,