WIL ZEGGEN DAT ZIJ - vertaling in Engels

• i.e. they
• means that they
• meaning that they

Voorbeelden van het gebruik van Wil zeggen dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als zij(dauronoye), iemand bang maken, iemand bedreigen op deze manier en hem mishandelen, wil zeggen dat zij geen rode lijn hebben die ze niet overschrijden.
If they(dauronoye), frighten someone, threaten someone in this way and mistreat him, it means that they do not have a red line that they do not cross.

Sommige leden van het core team hebben een bijzondere verantwoordelijkheid, wat wil zeggen dat zij er speciaal op toezien dat een bepaald deel van het systeem werkt zoals het hoort.
Some core team members also have specific areas of responsibility, meaning that they are committed to ensuring that some large portion of the system works as advertised.

betreffende het oppervlaktewater als de richtlijn betreffende het zwemwater bevatten bepaalde parameters die dwingende kracht hebben, dit wil zeggen dat zij niet mogen worden overschreden als men aan het bepaalde in de richtlijn wil voldoen.
the bathing water directive have certain parameters which are mandatory or'imperative' in effect, i.e. they must not be exceeded if the terms of the directive are to be met.

Vreemd want Syngenta maakt samen met andere bedrijven deel uit van leiderschapsraad van de NAFSN, wat wil zeggen dat zij rechtstreeks met de partnerlanden onderhandelen over de aanpassingen in wetgeving waaraan ze moeten voldoen in ruil voor hulp.
This is strange, since Syngenta is one of the companies that is part of the leadership council of the NAFSN, meaning that they negotiate directly with the partners about the changes in legislation which must be met in exchange for aid.

Als zij(dauronoye), iemand bang maken, iemand bedreigen op deze manier en hem mishandelen, wil zeggen dat zij geen rode lijn hebben die ze niet overschrijden.
If they(dauronoye), frighten someone, threaten someone in this way and abuse him, that means they do not have a red line that they do not exceed.

Flexizekerheid moet ervoor zorgen dat alle burgers een hoog niveau van arbeidszekerheid genieten, dat wil zeggen dat zij gemakkelijk een goede baan kunnen vinden in elke fase van hun actieve bestaan.
It aims at ensuring that all citizens can enjoy a high level of employment security i.e. that they can easily find a good job at every stage of their active life.

Op 23 oktober 2013 werden de eerste vier nieuwe generische Top Level Domains gedelegeerd; dat wil zeggen dat zij geïntroduceerd werden in de Internet Root Zone,
On October 23, 2013, the first four new generic Top Level Domains have been delegated, ie they were introduced into the Internet Root Zone,

Veel van de kruidenformules van"NAH& S" zijn"dorpsformules", wat wil zeggen dat zij al duizenden jaren bekend zijn en nog steeds worden gebruikt en daarmede totaal bewezen zijn.Â.
Many of"NAH& S" herbal formulations are"village formulas", meaning they have been in use for hundreds of thousands of years. Â.

De instellingen voor pensioenvoorziening mogen op generlei wijze verplicht worden meer dan 80% van hun activa in congruente valuta's aan te houden, dat wil zeggen dat zij de mogelijkheid hebben om meer dan 20% van hun activa in een andere valuta aan te houden dan die waarin hun verplichtingen luiden.
Institutions for retirement provision would not be required to hold more than 80% of their assets in matching currencies, i.e. they could hold more than 20% of their assets in a currency other than the one in which the liabilities were denominated.

privédoeleinden gebruiken, dat wil zeggen dat zij alleen het recht hebben om de inhoud voor strikt persoonlijk gebruik te raadplegen
personal use of its content, i.e. they only have the right to view and make copies of the content

de nationale regelgevers onafhankelijk zullen zijn, en heb ik de eisen voor nationale regelgevers aangescherpt, wat wil zeggen dat zij moeten kunnen handelen als zij enig risico ontdekken bij een kerncentrale die niet aan de veiligheidsvoorschriften voldoet.
I am strengthening the requirements on national regulators, meaning that they must be able to act when they see any risk of a nuclear power plant not fulfilling the security rules.

De in het verleden met de uitvoering van programma's opgedane ervaring leert dat de onderwerpen van de bij de Commissie ingediende voorstellen soms lacunes vertonen, dat wil zeggen dat zij niet geheel beantwoorden aan de in de jaarprogramma's uiteengezette specifieke doelstellingen
The experience gained in implementing the programmes in the past show that there are sometimes gaps in the topics covered by the proposals submitted to the Commission, i.e. they do not fully cover the specific objectives

17 met betrekking tot de artikelen, dat wil zeggen dat zij betrekking hebben op het artikel inzake wetsconflicten
17 to the Articles, i.e. they regard the Article on conflict of laws

De meeste beeldende kunstenaars worden aangemerkt als zelfstandigen en worden als zodanig behandeld, dat wil zeggen dat zij geen vaste contractuele be trekkingen hebben
Most plastic artists are classed as selfemployed and treated as such- i.e. they have no fixed contractual relations

de producten met het Israëlische oorsprongscertificaat ervan kan uitgaan dat de vaststellingen van de Israëlische douane omtrent de oorsprong rechtsgeldig tot stand zijn gekomen, dat wil zeggen dat zij voldoen aan alle voorwaarden van het oorsprongsprotocol.
the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner. This means that they meet all the conditions of the rules of origin protocol.

Volgens deze resolutie is dit beleid gericht op:„het herstel op middellange termijn van de normale marktvoorwaarden waaronder ondernemingen rendabel zijn, hetgeen wil zeggen dat zij met de ontvangsten uit de produktie,
This Resolutiondefined the policy objective as:'the restoration in the medium-term of normalmarket conditions in which undertaking are profitable, i.e., they cover from theproceeds of production, without State aids,

Gemeenschap swetgeving zal zijn, dan is duidelijk dat de nationale overheid"communautair" zal moeten gaan denken, dat wil zeggen dat zij bij de uitvoering van haar beleid de Europese dimensie van de problemen in acht zal moeten nemen.
then it is clear that national authorities will have to start thinking in Community terms, i.e. that they will have to take the European dimension of problems into account in carrying out their policies.

Ik zou willen zeggen dat zij een echte goede Europeaan is geweest.
I should like to say that she has been a very good European.

Je wilt zeggen dat zij de slechterik was in deze situatie?
You gonna say that she was the bad guy in this situation?

Dat wil zeggen dat zij ook welkom is.
That means it is also welcomed.