WIND STAAT - vertaling in Engels

• wind is

Voorbeelden van het gebruik van Wind staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wind staat verkeerd. Maar het houdt hun aandacht misschien even vast.
Wind's blowing the wrong way… but it might hold their attention for a second.

De wind staat al de gehele week keihard in de hoek van stek 27 te blazen.
The wind is blowing the whole week long in the corner of swim 27.

Ook als er geen wind staat.
even if there is no wind outside.

voor je innerlijke waarheid, en het meer onder de wind staat voor tevredenheid en succes.
and lake over wind signifies contentment and success.

Op de top merken vele renners dan dat er nogal wat wind staat en wordt het peloton daardoor opgesplitst in verschillende groepjes.
On top of the climb several riders than discover that the wind is quite present and drop back when the peloton breaks up.

vooral in de warme maanden en wanneer er wind staat.
although especially so in the warmer months and when the wind is favourable.

Eeuwenoude ceders trotseren weer en wind, staan fier en majestueus overeind.
Age-old cedars defy weather and wind, standing proud and majestic.

Die moest uit de wind staan, achter het aas.
Should have been downwind, of the bait.

De wind stond sterk, de grond aan de top helde steil naar beneden.
The wind was strong, the land at the top steep.

Maar uiteindelijk zeer aangenaam verblijf als de wind stond op de goede richting!
But ultimately very nice stay when the wind was in the right direction!

De wind, staat al op 30 knopen in de Sound. Bedankt.
Thank you. Hey, the winds, they're already at 30 knots out in the Sound.

De wind, staat al op 30 knopen in de Sound. Bedankt.
The winds, they're already at 30 knots out in the Sound. Thank you.

De wind stond niet vanuit de goeie richting,
The wind wasn't in a good direction,

Want als er wind stond… kwam hij waarschijnlijk uit het westen…
Cause if there was, the wind probably came from the west,

De wind stond schuin vanachter en duwde ons met een redelijke vaart door het water,
The wind was coming from the back and pushed us into the harbour with a considerable speed,

We hadden afgesproken om hoogwater precies in de beschutting van Kieran's hole als er tenminste niet meer dan een matige wind stond.
We had agreed to meet at high tide sharp in the shelter of Kieran's hole if the wind would be no more than moderate.

het was erg warm en de wind stond uit de verkeerde hoek.
it was very warm and the wind was from the wrong angle.

Voor de keizers aan de buitenkant, die recht in de wind staan, worden de omstandigheden ondraaglijk.
The conditions become unbearable. For the emperors on the outside, facing the wind.

Daar er weinig wind stond in Cali, vroeg de luchtverkeersleiding de piloten of ze een rechtstreekse aanvliegroute wilden gebruiken naar landingsbaan 19 in plaats van een omweg naar landingsbaan 01.
Since the wind was calm, Cali's controllers asked the pilots if they wanted to fly a straight-in approach to runway 19 rather than coming around to runway 01.

De wind staat goed.
The wind's on our side, boys.